Как ubuntu перевести на русский
В процессе установки ОС Ubuntu предлагает выбрать язык системы по умолчанию, но бывает так, что ошибочно выбран другой язык. В статье я покажу, как легко сменить язык системы на родной русский.
Установка русского языка
1. Переходим в меню приложений — последняя кнопка в меню слева.
2. В меню приложений находим иконку настроек — «Settings». Щелкаем по ней, чтобы перейти в настройки системы.
3. В левом меню находим пункт «Region & Language» (Регион и язык).
4. Нажимаем на кнопку «Manage Installed Language» (Управление установленными языками).
5. Появится окно «The language supports is not installed completely» (Поддерживаемые язык не установлены), в котором нажимаем кнопку «Install», чтобы начать установку дополнительных языков.
6. Появится окно авторизации пользователя, здесь вводим пароль пользователя-администратора и нажимаем кнопку «Authenticate» или нажимаем клавишу ввода на клавиатуре.
7. Ждем загрузку пакета дополнительных языков.
8. В окне «Language Supports» (язык системы) нажимаем на кнопку «Install / Remove Languages. » (Установка и удаление языков).
9. В следующем окне «Installed Languages» (Установленные языки) находим русский язык (Russian) и отмечаем пункт галочкой, а после нажимаем кнопку «Apply» (Применить).
10. Снова проходим авторизацию пользователя, чтобы продолжить.
11. Ожидаем загрузку.
12. В окне языка системы в списке языков появится русский язык, закрываем это окно.
13. Теперь щелкаем по плитке «Language» (Язык).
14. Выбираем русский язык и нажимаем зелёную кнопку «Select» (Выбрать).
15. Выбрав русский язык необходимо перезапустить Ubuntu, чтобы настройки вступили в силу. Для этого нажимаем на кнопку «Restart» (Перезапустить). После нажатия на кнопку появится окно «Log Out» (Завершение сеанса), можно подождать 60 секунд, а можно сразу нажать кнопку «Log Out» (Завершить сеанс), чтобы не ждать таймер.
16. Авторизуемся в системе и наблюдаем русифицированный интерфейс системы.
Русская Убунту — русификация Ubuntu через консоль
Строго говоря нет русской Убунту или английской. Есть универсальная Ubuntu, но язык интерфейса по умолчанию в ней установлен английский. И русифицировать Ubuntu не представляет никакой сложности. Сделать это можно двумя способами — через графический интерфейс и через консоль (терминал). В этой статье будет описано как сделать Убунту на русском языке при помощи консоли.
Начать необходимо с подключения к Интернет. Поскольку все файлы локализации система будет скачивать из репозитариев компании Canonical.
После подключения к Интернет нужно открыть консоль и там выполнить вот такие команды:
sudo apt-get update
sudo apt-get install language-pack-ru
sudo apt-get install language-pack-gnome-ru
sudo apt-get install libreoffice-l10n-ru
sudo apt-get install hyphen-ru mythes-ru hunspell-ru
Примечание. Команда apt-get install libreoffice-l10n-ru потащит из Интернет довольно большой объем — там будут закачаны бинарные файлы LibreOffice! Если у вас медленный или дорогой Интернет, тогда наверное эту команду лучше пропустить. Эта команда устанавливает русскую локализацию для LibreOffice.
После того как будут установлены все эти пакеты, нужно будет открыть файл /etc/default/locale и в нем отредактировать две первые строки заменив их на эти:
Затем сохранить файл и завершить сеанс пользователя. После повторной авторизации Ubuntu уже будет на русском языке. Файл нужно будет открывать с правами суперпользователя, например такой командой в консоли: sudo gedit /etc/default/locale
Если вы живете в г. Краснодар, для вас есть простой способ русифицировать Ubuntu Linux — нажмите кнопку и договоритесь со специалистом.
Иван Сухов, 2014 г
Если вам оказалась полезна или просто понравилась эта статья, тогда не стесняйтесь — поддержите материально автора. Это легко сделать закинув денежек на Yoomoney № 410011416229354.
Русификация Ubuntu
После установки Ubuntu или иного дистрибутива из семейства Ubuntu необходимо русифицировать систему.
Настройка языка и региональных стандартов через графическую программу
В Ubuntu по умолчанию установлена графическая программа для настройки языка и региональных стандартов, она называется language-selector, в русифицированном меню ее название будет примерно таким «Язык системы».
Перед запуском программы настройте соединение с сетью Интернет.
Запуск language-selector:
В Unity: Главное меню на панели рабочего стола — в поле для ввода набрать название программы и нажать на появившийся значек программы
Сразу после запуска приложение проверит доступность поддержки языка и предложит установить недостающие пакеты локализации.
На вкладке «Язык» в поле «Язык для меню и окон» переместите в самый верх: русский (Российская Федерация);
На вкладке «Региональные форматы» в выпадающем списке выберите: русский (Российская Федерация);
Нажмите «Apple System-Wide» (Применить для всей системы)
Если вам понадобится установить другие языки или удалить установленые, то можно нажать на «Установка/удаление языков».
После выполненых изменений нужно перезайти в систему или перезагрузить компьютер.
Меняем язык системы в Ubuntu
Язык операционной системы Ubuntu можно выбрать еще на этапе установки, как в Windows или macOS. Более того, иногда она сама определяет регион, язык, время и раскладку. Если этого не случилось, и вы поневоле работаете в английской версии Ubuntu, все можно настроить вручную уже в действующей системе.
Меняем язык через графическую оболочку
- Кликаем по информационной панели в правом верхнем углу рабочего стола (там, где отображаются индикаторы сети и аккумулятора).
Это, по сути, короткий путь к настройкам
- В появившемся окошке щелкаем по иконке в виде шестеренки. Это ссылка на основные настройки оболочки GNOME.
Переходим к параметрам Ubuntu
- Оказавшись в настройках, ищем в боковой панели вкладку с названием Region & Language (Язык и регион) и переходим в нее.
Выбираем вкладку с настройками языка
В правой части интерфейса появится список настроек языка и клавиатуры. В каждом меню можно указать, на каких языках вы хотите печатать, в каком регионе вас будут видеть веб-сайты и приложения и какой язык будет глобально использоваться в системе.
- Чтобы поменять язык во всех приложениях и в системе в целом, кликаем по меню Language (Язык).
У меня установлен английский, выбранный по умолчанию
- В открывшемся списке выбираем нужный язык и ставим напротив него галочку.
- Затем кликаем по кнопке Select.
У меня установлена «укороченная» версия Ubuntu и тут нет русского языка. У вас будет
В некоторых системах с легковесными оболочками типа XFCE или Cinnamon может не быть отдельной программы для настроек. В Linux Mint с XFCE, например, вместо этого используется отдельное приложение «Языки». Такие приложения можно найти с помощью поисковика в списке доступных программ.
Меняем язык через терминал
Изменить системный язык можно и вручную. За него отвечают два конфигурационных файла в директории /etc/. Достаточно открыть эти файлы и поочередно изменить значения языка, указанные в соответствующих строках.
- Откроем файл /etc/default/locale любым редактором с помощью команды: sudoedit /etc/default/locale.
Можно открыть с помощью конкретного редактора, указав его название перед путем до файла
- Ищем внутри строку LANG=“en_US” и меняем ее значение на нужное нам. Например, для русского языка на “ru_RU”.
Обычно здесь указывается и другая связанная с языками информация
- Затем ищем строку LANGUAGE=“en_US:en” и опять меняем значение на подходящее.
-
Открываем файл в корневой директории /.pam_environment любым редактором с помощью команды sudoedit
Возможно, редактировать второй файл не придется. Его может вовсе не оказаться в системе, и достаточно будет внести изменения в /etc/default/locale
После проделанных изменений нужно сохранить их, а затем перезагрузить компьютер.