Написание немецких и английских кавычек в Word

Кавычки в виде запятых, которые еще называют палочками, это немецкие и английские символы. Выглядят они следующим образом:
- Немецкие кавычки («лапки») — „лапки“;
- Английские двойные кавычки — “английские двойные” либо ” … ”;
- Английские одиночные кавычки — ‘английские одиночные’ либо ’ … ’.
Важно: В зависимости от используемого шрифта, кавычки любого из рассматриваемых типов могут иметь разный вид, немного (минимально) отличный от того, что вы увидите далее. Если по каким-то причинам он вас не устраивает, попробуйте выбрать другой шрифт.
Способ 1: Ввод с клавиатуры
Английские кавычки на клавиатуре находятся на клавише с русской буквой «Э», вводить их нужно в английской раскладке.
Для того чтобы получить «палочки», необходимо нажать комбинацию клавиш «Shift+Э», а для одинарных – только «Э». Первое нажатие добавляет открывающую кавычку, второе – закрывающую. Если же запись символов производится перед и после уже написанного слова, их тип будет определен автоматически.

Немецкие парные кавычки вводятся так же, как и французские – привычные для нас «елочки» — одновременным нажатием клавиш «Shift+2» (в верхнем цифровом блоке).

Только делать это нужно не в русской, а в немецкой раскладке, поэтому если таковая в системе отсутствует, ее сначала потребуется добавить через «Параметры» или «Панель управления», в зависимости от версии Windows.

Существует еще один тип кавычек, которые визуально хоть и не похожи на запятые (по крайней мере, на большинстве популярных шрифтов), все же относятся к «палочкам», коими являются рассмотренные выше английские и немецкие. Для того чтобы ввести их, необходимо отменить замену на «елочки», которая в Word происходит автоматически.
- В русской или другой кириллической раскладке нажмите клавиши «Shift+2» там, где требуется поставить первую кавычку.

- Не делая отступа и не вводя никаких других символов, нажмите «Ctrl+Z».
Отключение автозамены кавычек “палочек” на «елочки»
Прямые парные кавычки, в отличие от рассмотренных выше английских и немецких, выглядят одинаково, то есть нет разницы между открывающей и закрывающей. Если вы хотите по умолчанию использовать именно эти символы, можно отключить их автоматическую замену на «елочки». Делается это в «Параметрах» Word по следующему алгоритму:
- Используя меню «Файл» на верхней панели программы, откройте ее «Параметры».

- Перейдите в раздел «Правописание» открывшегося окна.

- В блоке опций «Параметры автозамены» кликните по одноименной кнопке.

- Перейдите в новом окне ко вкладке «Автоформат при вводе».

- В блоке «Заменять при вводе» снимите галочку напротив опции ‘‘прямые’’ кавычки «парными» и нажмите «ОК» для того, чтобы внесенные изменения вступили в силу.
С этого момента вводимые в русскоязычной раскладке в Ворд кавычки будут иметь вид парных «палочек» и не заменяться на «елочки».

Обратите внимание! Word предоставляет возможность более детальной настройки параметров автозамены. Так, к примеру, вводимые в русской раскладке «елочки» могут заменяться не на ‘‘прямые’’, а на немецкие „лапки“, английские “двойные” или ‘одиночные’. Сделать это поможет отдельная инструкция на нашем сайте:
Подробнее: Использование функции автозамены в Ворде
Способ 2: Вставка символа
Если вы не хотите переключаться между языковыми раскладками и запоминать комбинации клавиш, необходимые для ввода английских и немецких кавычек, воспользуйтесь встроенным в Word набором символов.
- Перейдите во вкладку «Вставка», нажмите на расположенную справа кнопку «Символ» и выберите пункт «Другие символы».

- В открывшемся окне установите «Шрифт», который вы используете при вводе текста, в списке «Набор» выберите «знаки пунктуации». Поочередно выделите открывающие и закрывающие немецкие или английские кавычки, оба раза нажимая «Вставить» для их добавления в документ.

- Закройте окно вставки символов и введите запись, которая должна находиться внутри кавычек.
Способ 3: Преобразование кода символа
Последний способ написания кавычек в виде запятых, который мы рассмотрим, представляет собой некую смесь двух предыдущих. Заключается он во вставке символов кавычек, но путем ввода специального кода и его преобразования.
Вариант 1: Юникод
За каждым символом, доступным для вставки в Word, закреплен специальный код. Зная его и комбинацию клавиш, позволяющую преобразовать выражение в необходимый знак, можно довольно быстро поставить любые из кавычек-палочек.
- 201E и 201D — немецкие „лапки“;
- 201C и 201D — английские “двойные”;
- 2018 и 2019 — английские ‘одинарные’.
Важно! Если перед кодом, без пробела, будет указана еще какая-то латинская буква или цифра, преобразование сработает некорректно – в результате вы получите совершенно иной символ или отсутствие такового (большой пробел). Поэтому либо сначала вводите кавычки и после записывайте текст в них, либо добавляйте отступы после первого кода и перед вторым, а затем, уже после преобразования, удаляйте их.
Вариант 2: Сочетание клавиш
Более простой, чем рассмотренный выше вариант записи кавычек-запятых заключается в использовании комбинации клавиш, фактически представляющей собой код символа. Выглядят все они следующим образом:

- 0132 и 0147 — немецкие „лапки“;
- 0147 и 0148 — английские “двойные”;
- 0145 и 0146 — английские ‘одинарные’.
Как ставить кавычки на клавиатуре: все способы ввода
Если только начинаете знакомиться с возможностями компьютерной клавиатуры, то вам могут пригодиться советы как ставить кавычки на клавиатуре. Для этого существует несколько различных методов. Давайте рассмотрим самые распространенные.
Типы кавычек
Первым делом рассмотрим существующие типы кавычек. Символически они делятся на два типа: немецкие (всем знакомые «лапки») и французские (по другому «елочка»). Кавычки первого типа представляют собой запятые, которые располагаются по верхнему краю текста. Чаще всего такими кавычками пользуются для написания текста вручную. А кавычки «елочка» являют из себя объединенные в пары: знак меньше для открытия текста, знак больше для его закрытия. «Елочками» пользуются для оформления текстов в профессиональных изданиях, а именно, проспектах, журналах, буклетах с рекламой.

Методы введения кавычек
Имеются такие методы введения кавычек на компьютерной клавиатуре:
- путем нажатия специального соединения клавиш;
- в текстовом процессоре «Word» через специальное окно с обозначениями;
- при помощи таблицы с символами;
- пользуясь АСКИ-кодами.
Любой прием обладает своими плюсами и минусами. Благодаря этим соотношениям есть возможность дать верные советы по их применению.
Как поставить кавычки «елочки» на клавиатуре
Поскольку кавычки ставятся в тексте достаточно редко, то для них не отведена определенная клавиша. Чтобы их ввести, нужно нажать сразу несколько клавиш. К тому же комбинация зависит от того, какой язык в данное время активирован. Если вам нужно использовать кавычки-елочки, тогда порядок действий такой:
- Наводим курсор на зону, куда нужно поставить кавычки.
- Определяемся с активированным языком (его можно увидеть на языковой панели на экране в нижнем уголке справа).
- Нажимаем клавишу Shift и удерживаем ее.
- При активированном русском языке необходимо нажать «2».

При активированном русском языке необходимо нажать «2».

Если в настоящее время активен английский – русская буква «э».
Данный метод введения кавычек самый легкий и часто используемый. Таким способом можно ввести кавычки в любом приложении. Однако он обладает крупным недостатком. Так вводятся лишь «немецкие» кавычки, а «французские» набрать не получится. Если вам подходит такой тип знака, то можете использовать этот метод.
Кавычки в текстовом процессоре «Word»
Еще один способ введения кавычек – окно с символами в текстовом процессоре «Word». Здесь, при наборе текста, можете воспользоваться описанным выше образом. Одно отличие: если активирован русский язык – появятся «елочки», а при английском – «лапки». Однако можно воспользоваться и другим методом введения. Для этого нужно совершить такие шаги:
-
Если у вас открыто окно «Word», то перейдите в нем на вкладку «Вставка».

Если у вас открыто окно «Word», то перейдите в нем на вкладку «Вставка».

Найдите поле «Символ», а в нем выпадающее меню с таким же именем.

Здесь выберите подпункт «Другие символы».
Данный метод ввода кавычек является самым сложным. Помимо этого, для такого введения необходимо специальная программа – текстовый процессор «Word». Однако это дает возможность пользователю выбирать виды символа.
Применяем таблицу символов
Есть еще один метод введения кавычек – воспользоваться таблицей символов. Для этого следует совершить такие действия:
- Совершаем запуск этой утилиты, для этого находим ее через строку поиска.
- В поисковике вводим: «Таблица символов» и нажимаем «Ввод».

В поисковике вводим: «Таблица символов» и нажимаем «Ввод».

В появившемся окне при помощи навигационных клавиш отыщем необходимый вид кавычек («лапки» либо «елочку») и делаем его копию в буфер обмена, нажав клавиши «Сtrl» и «С».
Сочетания клавиш, перечисленные выше, жмем лишь на английском варианте клавиатуры. Иначе ничего не выйдет.
Вводим кавычки через АСКИ-коды
Можно также ввести кавычки при помощи АСКИ-кодов. В этом случае кавычки ставятся с помощью специальных цифровых комбинаций. Для этого производим такие действия:
- Нажимаем клавишу Num Lock (должен загореться светодиод, который скажет, что ключ активирован).
- Выжимаем и удерживаем клавишу «Alt».
- На клавиатуре ввода цифр введите код кавычек.
- Прежде чем вводить код из чисел нажмите «+» и «0». Код для «лапок» – «34». Коды для «елочек» следующие: открываем кавычки – «171», а закрываем «187».
- Все сделано. Можем отпускать клавишу «Alt».

Все сделано. Можем отпускать клавишу «Alt».
Данный прием достаточно прост. Кроме того вы сможете выбрать вид кавычек. Единственный минус этого способа – нужно запомнить коды символа. А это иногда обременительно.
Небольшой совет
В статье мы подробно рассмотрели главные методы введения кавычек на клавиатуре. Во время работы в «Word» более удобно пользоваться стандартной комбинацией клавиш. Главное не стоит забывать, что при активированном русском языке ставятся «французские» кавычки, а английском – «немецкие». В других ситуациях пользуйтесь таблицей символов либо АСКИ-кодами. Это даст возможность ввести необходимые вам кавычки.
Ставим кавычки «ёлочки» в Word — 3 способа
Поставить кавычки «ёлочки» в Word и других офисных программах можно как специальной комбинацией клавиш, так и без использования клавиатуры. Рассмотрим способы, которые позволят ускорить набор текста и избавят от необходимости копирования кавычек из других мест.
Быстрый способ

Способ является простым и удобным, но при некоторых настройках Word может не работать. Итак, нажимаем одновременно клавишу «Shift» и цифру «2». Двойку необходимо зажать на верхней цифровой панели клавиатуры. Раскладка должна быть русскоязычной. Вводим нужную фразу и повторно нажимаем эту комбинацию клавиш — появится закрывающаяся кавычка.
- Shift + 2 = «
- Shift + 2 = »
Используем коды «ёлочек»
Зажимаем клавишу «Alt». Не отпуская её, на цифровой клавиатуре (справа) набираем код открывающейся или закрывающейся кавычки:
- Alt + 0171 = «
- Alt + 0187 = »
После набора кода отпускаем «Alt». Появится нужный знак. Вводить код нужно цифрами, которые расположены справа на клавиатуре, а не сверху.
Необычный вариант
Ещё один вариант, который может удивить людей, наблюдающих за процессом со стороны. Переключаемся на английскую раскладку и печатаем в ворде символы «ab». Затем одновременно нажимаем клавиши «Alt» и «X». Чтобы поставить закрывающийся символ — вводим «bb» и снова нажимаем «Alt» и «X».
- ab > Alt + x = «
- bb > Alt + x = »
Вставка без клавиатуры
Если клавиатура не работает, а поставить ёлочки нужно, то воспользуйтесь вставкой символа из панели верхнего меню.
Как поставить кавычки: «елочки», „лапки”, ‘марровские’ и «компьютерные» (неск. способов для разных видов кавычек)

Многие пользователи (как я смотрю) часто недооценивают такой знак, как кавычки (и ставят их очень редко).
Меж тем, они позволяют не только выделить прямую речь (цитату) или название предприятия, но и показать иной смысл слова. 🙂 (например, можно как-то иронично пошутить).
Кстати, в Мире существует более десятка кавычек! Однако, в заметке я хочу остановиться только на тех, которые наиболее часто встречаются у нас:
-
— двойные треугольные кавычки, направленные в противоположные стороны (наиболее общеупотребительные); — двойные запятые с двух сторон выделенного текста (часто используют в рукописях); — двойная засечка (кстати, знаки открытия и закрытия кавычек не отл. друг от друга). Наиболее часто используются при работе на ПК (отсюда и название); — выделяются одинарной запятой с каждой из сторон. Употребляются редко и не всегда (можно встретить, например, при переводе (пояснении) иностранных слов). Кстати, вместо них иногда ставят одинарные кавычки в виде ‘засечек’.
Собственно, ниже покажу как можно проставить тот или иной вид кавычек. Заметка относится к справочным, рекомендую в закладки. 👆
Способы простановки кавычек
Елочки
- Можно просто выделить мышкой🖱️и скопировать эти «Ёлочки» с моей странички;
- Нажать Win+R, ввести команду charmap.exe — из появившейся таблицы найти нужные символы (их там будут сотни. ). «Елочки» находятся где-то вверху, кстати говоря;


Word — проставляем елочки

MS Word — вставка — символы

Alt+0171 — цифровой блок
О двойных кавычках
Если в тексте (взятом в кавычки) встречается слово, которое тоже нужно обрамить в кавычки — делать это рекомендуется другим видом кавычек (извиняюсь за тавтологию).
- ЗАО «Издательский дом «Другие планеты»»
- Работа В. И. Антипова «Юмор и сатира на рубеже «переходного цикла»».
Лапки
- Способ 1 : выделить 🖱️и скопировать к себе в документ „лапки”;
- Способ 2 : воспользоваться сочетанием Win+R, и командой charmap.exe. В таблице искомое есть!


Alt+0171 — цифровой блок

Ввести 201e и нажать Alt+X (MS Word)
Компьютерные
С этими видами кавычек, как правило, никаких проблем не возникает (по умолчанию, в большинстве приложений при печати на клавиатуре — именно они и проставляются, разве только за исключением MS Word)! Поэтому сильно на них не зацикливаюсь.
- Способ 1 : зажать Shift и нажать клавишу «2″. Также можно воспользоваться клавишей «Э» (рядом с Enter);
- Способ 2 : можно просто выделить 🖱️и скопировать с этой «странички» ;
- Способ 3 : воспользоваться таблицей символов (нажать Win+R , и ввести charmap.exe ).
Марровские (одинарные) кавычки
Самые редко-используемые из вышеперечисленных.
- Способ 1 : скопировать из любой статьи, например, ‘здесь’ ;
- Способ 2 : воспользоваться встроенной таблицей символов в Windows (Win+R, charmap.exe);
- Способ 3 : если есть цифровой блок (справа) на клавиатуре — то можно зажать клавишу Alt и нажать на нем: 0145 или 0146;
- Способ 4 : приглядитесь к клавиатуре — на одной из клавиш может быть эта самая кавычка (например, на «Э» рядом с Enter. Вводить в англ. раскладке);

Клавиша Э с одинарной кавычкой
📌 На телефоне под Android
Вообще, на телефоне «заморачиваться» с кавычками приходиться гораздо реже, чем на ПК. Однако, на всякий случай решил тоже включить в заметку.
1) Чтобы можно было добавлять нужные нам символы и знаки (и делать это легко) — нужна норм. клавиатура (ее можно установить на Android дополнительно). Мне в этом плане импонирует 📌Яндекс-клавиатура, в ней есть все, что нужно!
После ее установки— не забудьте в настройках Android (в разделе «Общие настройки» ) указать ее, как клавиатуру по умолчанию! 👇

Общий настройки на Android — по умолчанию ставим Яндекс-клавиатуру
2) Далее необходимо запустить нужное приложение и проверить, что активна клавиатура по умолчанию (т.е. продукт от Яндекса, который мы установили).

Перепроверяем, что выбрана она в нужном приложении
3) Теперь останется лишь нажать на клавиатуре «ABC» и поставить нужный вид кавычек. Они все здесь представлены на одной панели. 👇👇

Пишем любые виды кавычек
Дополнения по теме — можете оставить в комментариях к записи (см. ниже).