Как поменять раскладку на макбуке

Смена языка системы и раскладки клавиатуры на macOS

У пользователей, которые только что приобщились к macOS, возникает довольно много вопросов касательно ее использования, особенно если до этого доводилось работать только с ОС Windows. Одной из первостепенных задач, с которой может столкнуться новичок, является изменение языка в «яблочной» операционной системе. Именно о том, как это сделать, и будет рассказано в нашей сегодняшней статье.

Переключение языка на macOS

Прежде всего отметим, что под изменением языка пользователи зачастую могут подразумевать одну из двух совершенно разных задач. Первая относится к смене раскладки, то есть непосредственному языку ввода текста, вторая – к интерфейсу, точнее, его локализации. Ниже будет подробно рассказано о каждом из этих вариантов.

Вариант 1: Изменение языка ввода (раскладки)

Большинству отечественных пользователей приходится использовать на компьютере как минимум две языковых раскладки – русскую и английскую. Переключаться между ними, при условии, что в macOS уже активировано более одного языка, довольно просто.

Если в системе имеется две раскладки, переключение между ними осуществляется одновременным нажатием клавиш «COMMAND+SPACE» (пробел) на клавиатуре.

Важно: Разница между комбинациями клавиш «COMMAND+SPACE» и «COMMAND+OPTION+SPACE» многим может показаться несущественной, но это не так. Первая позволяет переключаться на предыдущую раскладку, а затем возвращаться к той, что использовалась до нее. То есть в случаях, когда используется более двух языковых раскладок, используя данную комбинацию, до третьей, четвертой и т.д. вы так и не доберетесь. Как раз здесь и приходит на помощь «COMMAND+OPTION+SPACE», которая позволяет переключаться между всеми имеющимися раскладками в порядке их установки, то есть по кругу.

Помимо этого, если в макОС уже активировано два и более языка ввода, переключаться между ними можно с помощью мышки, буквально в два клика. Для этого отыщите на панели задач иконку флага (она будет соответствовать той стране, язык которой сейчас активен в системе) и кликните по ней, а затем в небольшом всплывающем окошке левым кликом мышки или трекпада выберите необходимый язык.

Какой из двух обозначенных нами способов выбрать для изменения раскладки, решать только вам. Первый более быстрый и удобный, но требует запоминания комбинации, второй – интуитивно понятный, но занимает больше времени. Об устранении возможных проблем (а на некоторых версиях ОС такое возможно) будет рассказано в последней части данного раздела.

Смена комбинации клавиш
Некоторые пользователи предпочитают использовать для смены языковой раскладки комбинации клавиш, отличные от тех, что установлены в macOS по умолчанию. Изменить их можно буквально в несколько кликов.

1. Откройте меню ОС и перейдите к «Системным настройкам».
2. В появившемся меню кликните по пункту «Клавиатура».
3. В новом окне переместитесь во вкладку «Сочетание клавиш».
4. В левом боковом меню кликните по пункту «Источники ввода».
5. Выделите заданный по умолчанию шорткат нажатием ЛКМ и введите (нажмите на клавиатуре) туда новое сочетание.

Примечание: Устанавливая новую комбинацию клавиш, будьте внимательны и не задействуйте ту, что уже используется в макОС для вызова какой-нибудь команды или выполнения определенных действий.

Добавление нового языка ввода
Бывает так, что необходимый язык изначально отсутствует в максОС, и в таком случае необходимо добавить его вручную. Делается это в параметрах системы.

1. Откройте меню macOS и выберите там пункт «Системные настройки».
2. Перейдите к разделу «Клавиатура», а затем переключитесь на вкладку «Источник ввода».
3. В расположенном слева окне «Источники ввода с клавиатуры» выберите необходимую раскладку, например, «Русская-ПК», если нужно активировать русский язык.

Примечание: В разделе «Источник ввода» можно добавить любую необходимую раскладку или, наоборот, убрать ту, которая вам не нужна, соответственно установив или сняв напротив них галочки.

Решение распространенных проблем
Как мы уже сказали выше, иногда в «яблочной» операционной системе возникают проблемы со сменой раскладки посредством горячих клавиш. Проявляется это следующим образом – язык может переключаться не с первого раза или не переключаться вовсе. Причина этому довольно проста: в старых версиях макОС комбинация «CMD+SPACE» отвечала за вызов меню Spotlight, в новых же аналогичным образом вызывается голосовой помощник Siri.

Если менять используемую для переключения языка комбинации клавиш вы не хотите, а Spotlight или Siri вам не нужны, для них просто нужно отключить это сочетание. Если же наличие ассистента в операционной системе для вас играет важную роль, придется изменить стандартную комбинацию для переключения языка. О том, как это сделать, мы уже написали выше, здесь же кратко расскажем о деактивации сочетания для вызова «помощников».

Деактивация вызова меню Spotlight

1. Вызовите меню Apple и откройте в нем «Системные настройки».
2. Кликните по иконке «Клавиатура», в открывшемся окне перейдите во вкладку «Сочетания клавиш».
3. В перечне пунктов меню, расположенных справа, найдите Spotlight и кликните по этому наименованию.
4. В основном окне снимите галочку с пункта «Показать поиск Spotlight».

Деактивация голосового ассистента Siri

1. Повторите действия, описанные в первом шаге выше, но в окне «Системные настройки» кликните по иконке Siri.
2. Перейдите к строке «Сочетание клавиш» и кликните по ней. Выберите одну из доступных комбинаций клавиш (отличную от «CMD+SPACE») или кликните «Настроить» и введите свой шорткат.
3. Для полного отключения голосового ассистента Siri (в таком случае предыдущий шаг можно пропустить) снимите галочку напротив пункта «Включить Siri», расположенного под ее иконкой.

Вариант 2: Изменение языка операционной системы

Выше мы подробно рассказали о переключении языка в macOS, а точнее, об изменении языковой раскладки. Далее речь пойдет о том, каким образом можно сменить язык интерфейса операционной системы в целом.

Примечание: В качестве примера ниже будет показана макОС с установленным по умолчанию английским языком.

1. Вызовите меню Apple и кликните в нем по пункту «System Preferences» («Системные настройки»).
2. Далее, в открывшемся меню параметров кликните по значку с подписью «Language & Region» («Язык и регион»).
3. Для добавления необходимого языка нажмите на кнопку в виде небольшого плюсика.
4. Из отобразившегося списка выберите один или несколько языков, которые требуется использовать в дальнейшем внутри ОС (конкретно ее интерфейса). Кликните по его наименованию и нажмите кнопку «Add» («Добавить»)

Примечание: Список доступных к применению языков будет разделен линией. Над ней располагаются языки, полностью поддерживаемые macOS – на них будет отображаться весь интерфейс системы, меню, сообщения, сайты, приложения. Под чертой находятся языки с неполной поддержкой – они могут быть применены к совместимым программам, их меню и отображаемым ими сообщениям. Возможно, с ними будут работать некоторые веб-сайты, но не вся система.

Примечание: В тех случаях, когда система не поддерживает язык, который был выбран основным, вместо него будет использоваться следующий по списку.

Как можно видеть по изображению выше, вместе с перемещением выбранного языка на первую позицию в перечне предпочитаемых, изменился и язык всей системы.

Заключение

В этой статье мы подробно рассмотрели два варианта переключения языка в macOS. Первый подразумевает смену раскладки (языка ввода), второй – интерфейса, меню и всех остальных элементов операционной системы и установленных в ней программ. Надеемся, данный материал был полезен для вас.

Переключаем язык в Mac OS

Несмотря на то, что операционная система Mac OS максимально адаптирована под пользователей, перешедших на неё с Windows, затруднения всё равно возникают. Чаще всего они касаются таких простых и банальных вопросов, например, как сменить язык (раскладку клавиатуры) в операционной системе. Как раз в данной статье будет рассмотрен весь процесс на примере пошаговой инструкции.

Переключение языков в Mac OS

Для начала стоит уточнить, что под изменением языка пользователи могут подразумевать совершенно разные типы задач. Выделено две категории:

• Смена языка непосредственно в самом интерфейсе операционной системы;
• Изменение раскладки клавиатуры без смены языка в интерфейсе ОС.

Рассмотрим все два случая более подробно.

Случай 1: Изменение раскладки клавиатуры

Большинство пользователей, находящихся на территории СНГ и других стран, где используется не латинская система письма, сталкиваются с необходимостью периодической смены раскладки клавиатуры во время работы за ПК.

Переключение языков на клавиатуре в Mac OS возможно только в том случае, если в самой системе активно более одного языка. В таком случае будет использоваться одна из следующих комбинаций в зависимости от ситуации:

Command+Space. Данная комбинация отвечает за переключение между только двумя раскладками. Если в системе используется более 2 раскладок, то данная комбинация клавиш будет неэффективна;

Разница между этими двумя комбинациями многим может показаться несущественной, но это большая ошибка. Если вы будете использовать комбинацию Command+Space, то сможете переключиться только между двумя раскладками, однако 3, 4 и последующие раскладки вам будут недоступны.

Также переключаться между языками в Mac OS можно при помощи мыши. Найдите в верхней правой части интерфейса иконку в виде флага. Нажмите на него. Должно появиться контекстное меню, где вы можете выбрать язык для раскладки клавиатуры, который нужно использовать в данный момент.
Выбирать наиболее приемлемый для вас способ остаётся только вам. В первом случае переключение будет происходить значительно быстрее, однако от вас потребуется запомнить определённые комбинации клавиш. Во втором случае все действия интуитивно понятны, но требуют больше времени для реализации.

При желании вы можете сменить стандартные горячие клавиши, которые отвечают за смену раскладки в операционной системе. Делается это так:

Нажмите на иконку яблока, что расположена в верхней части экрана. Из контекстного меню выберите пункт «Системные настройки».

Таким же способом для удобства можно поменять между собой комбинации «Command+Space» и «Command+Option+Space». Этот вариант может пригодиться тем, кому часто приходится менять раскладку клавиатуры между тремя и более языками.

Иногда бывает так, что в системе нет по умолчанию нужного языка для раскладки клавиатуры. Вы можете добавить его через системные настройки:

1. Нажмите на яблоко и перейдите оттуда в раздел «Системные настройки».
2. Откройте раздел «Клавиатура». Далее переместитесь во вкладку «Источники ввода».

Случай 2: Меняем язык интерфейса

Выше были рассмотрены возможности для смены раскладки клавиатуры в Mac OS. Далее перейдём непосредственно к смене языка интерфейса Mac OS:

1. Откройте главное меню операционной системы, нажав на иконку яблока в верхнем меню.
2. Оттуда перейдите по пункту «System Preferences» или «Системные настройки». В зависимости от выбранного языка операционной системы название может быть другим.

Исправление возможных проблем

Некоторые пользователи сталкиваются с проблемой, когда у них при попытке сменить раскладку с помощью комбинации Command+Space происходит вызов Spotlight или Siri. Дело в том, что в ранних версиях Mac OS данная комбинация отвечала как раз за вызов голосовых помощников. Данная проблема может быть исправлена либо отключением помощников, либо сменой комбинации, отвечающей за смену раскладки/вызова помощника.

Как произвести смену горячих клавиш было рассмотрено выше, в дальнейших инструкция будет произведено отключение помощников Siri и Spotlight. Начнём с последнего:

Откройте контекстное меню Apple и выберите там пункт «Системные настройки».

После этого при использовании комбинации cmd+space у вас не будет возникать проблем с вызовом посторонних приложений.
Также для профилактики вы можете деактивировать помощник Siri:

Вызовите основное меню Apple и там перейдите в «Системные настройки».

В данной статье были рассмотрены все основные способы смены языка в операционной системе Mac OS, а также решения возможных проблем, которые могут возникнуть в процессе. Если у вас имеются какие-либо вопросы к содержанию статьи, то можете оставить их в комментариях.

Как переключать язык на клавиатуре Macbook, iMac, Mac Pro или Mac Mini – 3 способа

Большинство русскоязычных владельцев компьютеров Mac пользуются двумя языками при работе — русским и английским, один из которых является основным системным (все меню, окна и так далее отображаются на этом языке). Одним из первых вопросов Mac-новичка является: «Как переключать язык на клавиатуре Mac». В этом материале мы расскажем, как переключать, добавлять и изменять системные языки на компьютерах Apple.

Как добавить новый язык (раскладку клавиатуры) в macOS Ventura или более новой версии ПО?

1. Откройте приложение «Системные настройки» и перейдите в раздел «Клавиатура».

2. Нажмите кнопку «Изменить» в строке «Источники ввода».

3. Нажмите «+» для добавления языка («-» для удаления выбранного языка).

4. Нажмите «Добавить».

Как добавить новый язык (раскладку клавиатуры) в macOS Big Sur и более старых версиях macOS?

1. Откройте меню  → Системные настройки…

2. Перейдите в раздел «Язык и регион».

3. В нижней части левого бокового меню с языками нажмите на плюсик («+»).

4. Выберите из списка интересующий вас язык и нажмите кнопку «добавить». При необходимости добавить сразу несколько языков, зажмите и удерживайте клавишу Command (⌘).

5. Появится сообщение с просьбой выбрать основной язык, который будет системным. То есть все диалоговые окна и прочие элементы интерфейса macOS будут на выбранном языке. Для того, чтобы применить новый язык в качестве системного, потребуется перезагрузка Mac.

Как поменять (переключить) язык на клавиатуре Mac

Переключение языка на Mac можно осуществлять минимум тремя способами:

1. Нажав на иконку с изображением букв (или буквы), например «РУ» – русская раскладка, «А» или «US» – США (английский язык), «БЕ» – белорусский язык и т.д.

В более старых версиях macOS использовались значки с изображением флагов государств.

2. Используя сочетания клавиш на клавиатуре Ctrl + Пробел (в некоторых случаях настроено как: Command (⌘) + Пробел).

3. Самый удобный способ переключения языка – использование приложения Caramba Switcher, которое позволяет автоматически изменять раскладку клавиатуры на Mac.

Вам вообще не придется никогда изменять раскладку – программа все сделает за вас. Например, если был установлен английский язык и вы начали писать слово ghbdtn, то после нажатия на пробел набранное слово автоматически превратится в «привет», а последующие слова уже будут набираться по-русски и наоборот. Очень удобно.

Как выбрать другой язык macOS в качестве системного в macOS Ventura и более новых версиях ПО?

1. Откройте приложение «Системные настройки» и перейдите по пути «Основные» → «Язык и регион».

2. Выделите интересующий вас язык и перетащите его на верхнюю строчку. Выбранный язык будет отображен в качестве основного (системного).

Если вы измените системный язык macOS на тот, который в данный момент изучаете (например, английский), то это станет ещё одним эффективным шагом, который приблизит вас к заветной цели. Кстати, как только вы измените системный язык, все поддерживаемые игры и программы автоматически будут отображать информацию на выбранном языке.

Как выбрать другой язык macOS в качестве системного в macOS Big Sur и более старых версиях ПО?

1. Откройте раздел настроек «Язык и регион».

2. Выделите интересующий вас язык в левом боковом меню и перетащите его на верхнюю строчку. Выбранный язык будет отображён в качестве системного.

Как только вы измените системный язык, все поддерживаемые игры и программы автоматически будут отображать информацию на выбранном языке.

Самый частый вопрос про Маки: как поменять раскладку клавиатуры?

В Apple любят в последнее время все усложнять. Взять хотя бы изменение раскладки клавиатуры в macOS. Долгие годы компания приучала нас к тому, что за смену языка отвечают «горячие» клавиши Command+пробел, однако в последних версиях системы вдруг без объявления войны изменила их на непривычные Control+пробел. И логики в этом мы не видим от слова «совсем». А если кто-то пробовал вернуть привычные шорткаты, то сталкивался с тем, что они уже заняты поиском Spotlight. И теперь становится понятным, почему самым популярным вопросом относительно работы в macOS стало именно то, как поменять раскладку клавиатуры. Отвечаем.

Часть 1. Как переключать.

Используйте или меню в правом верхнем углу экрана с иконкой флагов, или «горячие» клавиши Command+пробел или Control+пробел. Если у вас выбрано раскладок более, чем две, то может также пригодиться сочетание Command+Option+пробел или Control+option+пробел. В чем разница: в первом случае вы переключаете на раскладку, которая была до выбора нынешней. А во втором просто по очереди выбираете следующую раскладку, перебирая их по-порядку.

Возможно, у вас в системе стоит только одна раскладка. Тогда вам надо добавить нужную вторую. И про это будет следующая часть.

Часть 2. Как добавить раскладку.

На самом деле, просто. Если у вас в правом верхнем углу показывается иконка с флагом или с раскладкой, то нажимайте на нее и в меню выбирайте команду Открыть настройки клавиатуры… Если в меню ничего такого нет, то открывайте Системные настройки, здесь выбирайте раздел Клавиатура и далее вкладку Источники ввода.

В данном окне слева в нижней части нажимайте на плюсик и добавляйте нужные раскладки. Вуаля!

Возможно, вы захотите теперь изменить сочетание «горячих» клавиш по смене раскладки на более привычное вам, тогда читайте далее третью часть.

Часть 3. Как изменить «горячие» клавиши раскладки клавиатуры.

На самом деле, также ничего сложного. В настройках Клавиатуры выберите раздел Сочетания клавиш. Слева в столбце ищем подраздел Источники ввода. Выбираем его и видим те «горячие» клавиши, которые отвечают за их смену сейчас. Теперь неочевидная хитрость.

Для изменения «горячих» клавиш вам надо нажать мышкой на обозначение этих клавиш напротив команды. Да-да, нажимайте прямо вот сюда…

Тут может случиться так, что выбранные вами новые сочетания уже используются для чего-то иного. Чаще всего это обнаруживают люди, которые пытаются поменять клавиши на привычные Command+пробел. В новых версиях системы оно по умолчанию вызывает поиск Spotlight. Тут то мы и получаем восклицательные знаки.

Однако все решается. Идем туда, где конфликт и меняем уже там на любые иные. Если вы этой функцией планируете пользоваться, то желательно новое сочетание запомнить. А нет, так и нет.

One thought on “ Самый частый вопрос про Маки: как поменять раскладку клавиатуры? ”

А ещё есть чудесная программа Karabiner. С её помощью мне удалось даже настроить все привычные windows-сочетания клавиш и не учить макинтошные