Zanussi ZWY180 User Manual [ru]
Описанные здесь меры предосторожности направлены на обеспечение вашей личной безопасности и безопасности других людей.
Настоятельно советуем вам внимательно ознакомиться с этими указаниями до того, как приступать к установке и пользованию вашим прибором. Благодарим вас за внимание.
Храните эти инструкции вместе с вашим прибором. В случае передачи или продажи прибора другому лицу необходимо приложить к прибору данные инструкции. Таким образом, новый владелец сможет ознакомиться с принципами работы стиральной машины и необходимыми мерами предосторожности.
Общие правила техники безопасности
• Нельзя изменять или пытаться изменить характеристики прибора. Это представляет опасность для вас.
• Перед каждой стиркой необходимо удалить возможные монеты, булавки, значки, винты и т.п. Если такие предметы будут оставлены в белье, они могут стать причиной порчи изделий.
• Пользуйтесь моющим средством в тех дозах, которые указаны в разделе “Дозировка моющих средств”.
• Складывайте мелкие изделия, например, носки, ремни и т.п. в полотняный мешочек или в наволочку.
• По окончании пользованием прибором
отключите подачу напряжения на розетку и закройте кран подачи воды.
• Перед выполнением уборки или техобслуживания стиральной машины необходимо всегда отключать ее от электрической сети.
• Нельзя стирать в стиральной машине изделия с жестким каркасом, а также неподрубленные или порванные ткани.
• При получении прибора необходимо сразу же распаковать его. Проверьте общее состояние прибора. Изложите возможные замечания в письменном виде в талоне доставки, один из экземпляров которого останется у вас.
• Перед подключением или использованием на приборе должны быть сняты все транспортировочные зажимы и т.п. Неполное устранение защитных транспортировочных приспособлений может привести к повреждению прибора или стоящей рядом мебели.
• Работы по подключению прибора к сети водоснабжения должны выполняться только квалифицированным сантехником.
• Если для подключения прибора необходимо выполнить модификацию электрооборудования в вашем доме, необходимо обратиться к квалифицированному электрику.
• После установки прибора необходимо удостовериться в том, что он не опирается на свой кабель питания.
• При установке машины на пол с ковровым покрытием необходимо проследить за тем, чтобы это покрытие
Zwy 180 как стирать
Поскольку в современных стиральных машинах предусмотрена масса программ и функций, пользователю нужно уметь их использовать. Для этого производитель указывает на панели управления режимы стирки для машины Zanussi, отмечая каждый из них значком.
Расшифровку таких значков можно найти в инструкции по эксплуатации. Но если у вас нет возможности в нее заглянуть, тогда пригодится наша статья.
Таблица программ Zanussi: описание и обозначения
На стиралках Занусси обозначения практически не отличаются от других моделей. Вокруг поворотного тумблера нарисованы значки, описания которых вы найдете в таблице ниже. Основные и дополнительные режимы позволяют эффективно ухаживать за бельем.
Вы можете выбрать режим Zanussi для отдельного типа ткани либо по степени загрязненности вещей.
| Символ | Названия | Значения | Приблизительное время стирки* |
| Хлопок | Подходит для хлопкового белого и цветного белья. Длительная стирка при температуре 60-95 градусов позволяет выстирать даже рабочую и сильнозагрязненную одежду, полотенца и постельное. | 120-175 минут | |
| Синтетика | Синтетические вещи стираются при пониженных температурах 30-40 градусов. После окончания отжима добавляется функция антисминания. Подходит для нижнего белья, полотенец, скатертей, рубашек. | 85-95 минут | |
| Режим экономии энергии | Дополнительная функция, которая подключается к основным программам. Например, включение функции при температуре 90° снизит ее до 67°, при 60° снизит до 40°. Такой подход позволяет экономить электричество. Нельзя использовать с «Быстрой стиркой». | – | |
| Деликатный | С программой можно стирать белье из тонких и кружевных тканей, а также вещи с пометкой «Ручная стирка». | 65-75 минут | |
| Джинсы | Правильный уход за джинсовыми изделиями позволяет избежать линьки и предварительного выцветания. | 130-140 минут | |
| Шерсть | С использованием специальной программы шерстяные вещи не садятся и не скатываются. Режим проходит с минимальным отжимом или вовсе без него. | 50-60 минут | |
| Детская 30, 40 | Подходит для ухода за детским бельем при температуре воды 30 и 40 градусов. Стирка в большом количестве воды, обеспечивает полное выполаскивание моющих средств. | 30-40 минут | |
| Гигиеническая 90 | Стирка при высокой температуре 90 градусов позволяет избавиться от пылевых клещей и аллергенов. Три промежуточных полоскания способствуют удалению порошка. | около 120 минут | |
| Одеяла 30 и 40 | Подходит для стирки вещей с различными наполнителями, проходит при температуре 30-40 градусов. | 65-75 минут | |
| Обувь 30-40 | Стирайте обувь при температуре 40 градусов. В программу входит основной режим, три цикла полоскания и отжима при 1000 оборотах. | от 120 минут | |
| Ночная стирка | Длительный цикл проходит максимально тихо и с минимальным использованием энергии. После окончания цикла программа останавливается с водой в баке. Включать отжим нужно самостоятельно. | около 120 минут | |
| Предварительная стирка | Проходит при температуре 30 градусов. Используется для сильнозагрязненного белья, для улучшения качества стирки. | 40-115 минут (в зависимости от типа ткани) | |
| Пятновыведение | Для использования функции в специальный отдел дозатора залейте моющее средство для выведения пятен. Температура воды 40 градусов. | – | |
| Дополнительное полоскание | Можно включать режим после основных программ для эффективного избавления от порошка. | 50-60 минут | |
| Отжим | Если белье отжалось недостаточно, подключите повторный отжим. | 10-20 минут | |
| Слив | Принудительный слив пригодится в режиме «Ночная стирка». | 0-10 минут |
*В таблице даны примерные временные рамки. Длительность цикла может меняться в этих пределах или выходить за них – это зависит от конкретной модели. Загляните в инструкцию к вашей машинке – в большинстве в таблице программ есть и расход времени.
Как выбрать и включить режим на стиральной машине Zanussi
Пользователь должен знать, как правильно настроить и установить тот или другой режим. Для выбора нужно покрутить селектор программ и остановить его на нужном режиме. Активируйте дополнительные функции, нажимая на кнопки. Время цикла зависит от установленной программы.
Zanussi zwy 180 инструкция на русском режим быстрой стирки
Однократный выбор :
Нажмите кнопку “Полоскание плюс” .
Функция окажется включенной только
для выбранной программы.
*в зависимости от модели
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Максимальная загрузка белья:
Класс эффективности стирки:
Класс эффективности отжима:
Расход воды за стирку:
Скорость вращения при отжиме:
Защита от протечек:
Контроль за уровнем пены:
стирка деликатных тканей, супер-полоскание, экспресс-стирка, предварительная стирка
Материал изготовления бака:
Инструкция к Стиральной Машине Zanussi ZWY 180
Ог лавл ение
Потре б ление воды и энергии …………. . 1 8
Меры предосторожности
отк люч и т е подачу напряжения на
розе тку и закройте кран по да чи воды .
Описанные здесь меры
• Перед выпо лнением уборки или
предосто рожности направлены на
техобсл у жи вани я стиральной машины
обеспечени е вашей личной
необ ходимо вс егда от к л юч ат ь ее от
безопасности и безопасности других
электрической се ти .
• Не льзя стирать в стирал ьной машине
Настоятельно советуем вам
из делия с жестким карк асом , а
внимательно ознакомиться с этими
неподр уб ленные или порванные тк ани .
указаниями до того , как приступать к
установке и пользованию вашим
прибором . Благодарим вас за
• При по лучении прибора необ ходимо
Храните эти инструкции вместе с
сразу же распак ова ть его . Проверь те
вашим прибором . В случае передачи
общее сост ояние прибора . Изложите
или п родажи прибора другому лицу
возможн ые замечания в письменном
необходимо приложить к прибору
виде в та ло не доставки , оди н из
инструкции . Таким образом ,
экземпляров к оторог о ос танется у вас .
новый владелец сможет ознакомиться
• Перед подклю чением или
с принципами работы с тиральной
использ ованием на прибо ре должны
машины и необходимыми мерами
быть сн яты вс е транспортиров очные
зажимы и т . п . Неполное устранение
защитных транспор тиров очных
Общие правила техники
приспособлений може т привести к
повреждению прибора или стоящей
• Не льзя изменять или пыт аться
• Ра б от ы по по дключению прибора к се ти
изменить харак те ри ст ик и прибора . Это
водосн абж ени я до лжны выполняться
представ ля е т опасно сть для ва с .
тольк о квалифицирован ным
• Перед каж д ой стиркой необхо димо
уд а л и т ь воз можн ые моне ты , бул а вк и ,
• Есл и для по дключения прибора
зна чки , винты и т . п . Если таки е
необ ходимо выполнить мо дификаци ю
предме ты буду т остав лены в белье ,
электрообору дования в ва ше м доме ,
они могут стать причиной порчи
необ ходимо обратиться к
квалифицированному эле к т р и к у .
• Пол ьзуйтесь моющим сред ством в тех
• После устано вки прибора необх одимо
дозах , которые указаны в раз де ле
у достовериться в том , что он не
“ Дозировк а моющих средств ”.
опирается на св ой каб е л ь питания .
ме лкие изде лия ,
• При ус тан овк е машины на пол с
например , носки , ремни и т . п . в
ковров ым покрытием необхо димо
поло тняный мешочек или в наво лочку .
проследить за те м , чтобы это покрытие
• По окончании польз ованием прибором
не закрывало вентиляционные
пользова ться прибором , необходимо
отве р с т ия , расположенные в нижней
проследить за тем , чтобы он находился в
помещени и с температурами вы ше
• Прибор должен подключаться к розе тке
с заз емлением , уд о вл ет в о р я ю щ и м
существ ующим нормам .
• Прежде чем подклю чать прибор к
• Данный прибор п ред н а зн ач е н для
эл ек тросе ти , внимат е льно прочт ите
использ ования в быту . Нельзя
инстру кции в раз де ле “ Подключение к
польз оваться эт и м прибором в
эле к т ри ч е с к о й сети ”.
коммерческих или промышленных
• Замена каб е л я питания мо жет
целях ; прибор должен использова ться
выполняться тольк о специалистами
тольк о для выпо лнения следующих
сервисного цент ра .
операций : стирк а , по лоскан ие и от ж и м .
• Изготови тель снимает с себ я вся к ую
• Стирайте в машине толь ко те вещи ,
отв е тственность , связанную с
ко тор ые допускают машинную стирку .
ущербом , к от орый возн ик
Для справки см . сод ерж имо е эт и к ет к и
устан ов ки , не соо тве тс тв у юще й
по ухо ду на каж до м изде лии .
• Не льзя стирать в машине из делия
следами бен зи на , спирта ,
трихлорэтилена и т . п . Есл и вы
польз овались тако го ро да
пятновыводите лями , необ хо димо
Если прибор может подвергнуться
подо жда ть до тех пор , пок а эт и
воздействию температур ниже 0°C,
средства не испар ятся , и тольк о после
необходимо принять указанные ни же
это го класть из де лия в машину .
меры предосто рожности :
• Данный прибор п ред н а зн ач е н для
• Закройте кран и от к л юч и те шланг
польз ования взро сл ым и . Сле дите за
тем , чтобы дети не трогали прибор и не
• Поместите коне ц эт о го шланга , а такж е
сливного шланг а в емко сть на полу .
• Выберите программу Слив и
выполните полный цикл это й
• Откл ючит е под ачу питания на прибо р ,
устан ов ив переключат ель программ в
• Отсоедините прибор от электрическо й
• Прикрутит е снова шланг пода чи воды и
устан ов ите на место сливной шланг .
Таким образом , вода будет удалена из
шлангов , что устраняет опасность
образования льда и повреждения в связи
с этим прибо ра .
Для того чтобы начать снова
Описание прибора
Отделение для моющих средств
тк ани ( не превышать
стирки — 1/4 стакана
Таблица программ
Прог рамма / Тип бел ья Загруз ка Возможные
белое или цветное белье , например , рабоча я од еж д а
5,0 кг Предварит ельная
обычной степени загрязнения , посте льное белье , сто ловое бе ль е ,
нате ль ное белье , сал фетки .
Остано вк а с водой
белое или цве тное белье , например , рабочая од еж да
обычной степени загрязнения , посте льное белье , сто ловое бе ль е ,
нате ль ное белье , сал фетки .
синте тические ткани , нат ельное бе лье , цве тные
ткани , рубашки , не треб ующие глаженья , блу з к и .
Делик атные ткани :
для непрочных тканей , например ,
2,5 кг Предварит ельная
Остано вк а с водой
Шерсть , допускающая машинную стирку , с
1,0 кг Остано вк а с водой
указаниями на эти к ет к е “ чист ая натуральная шерсть , маш инная
стирка , не садится ”.
тонк ое белье , требующ ее бережной стирки , с
1,0 кг Остано вк а с водой
указанием на эти к ет к е “ руч на я стирк а ”.
белье , постиранное вручну ю , можно
5,0 кг Полоскание плюс
прополоскать , испо льзу я эт у программу .
Остано вк а с водой
слив после остановки с водой в бак е .
от ж им при ск орости от 500 до 1000/800*** об / мин
после остановки с водой в боке .
* Контро льная программы для испыта ний сог ласн о норме CEI 456 ( програ мма Эк о 60°).
** Несовместимо с программой Эко .
*** в зависимости от моде ли .
Как стирать ?
Первое пользование прибором
Дозировка моющих сред ств
Стираль ная машина сконструирована
таким образом , чтобы сделать
• Проверь те , чтобы все подклю чения к
возможным снижение потребления воды
эл ек тросе ти и к се ти водосн абж ен ия
и моющих средств , поэт ому уменьшите
соотве тствовали инстру кциям по
производителями моющих средств .
• Снимите полистиролов ую прокладку и
Насыпь те нужное кол ич ест в о моющег о
все другие детали в бар а ба н е .
сред ства в отс е к и стирки и
Выполните предварительную стирку
пре двари те льной стир ки , если выбран
при 90°C, без белья , но с доба влением
режи м “ Предв арите льная стирк а ”. Если
моющего средства для того , чтобы
нужно , добавь т е кондиционер для тк ани в
В случае использования моющего
средства другого ти па , обратите сь к
разделу “ Моющие средства
инструкций по стирке .
• Откройте крышку машин ы .
Выбор нужной программы
• Откройте ба р а ба н , нажав на
запирающую кнопку А : произойде т
Описание программ для разных типов
авт оматическое от к р ы ва н ие двух
белья приведено в таблице программ
( см . раздел с табли цей программ ).
Загрузите бель е , за кройте бараб ан и
Установит е перекл ючатель программ на
нужную программу . Индикатор кн опки
Прежде чем закрыв ать крышку машины ,
убедитесь в том , что барабан закрыт
• створки зацеплены друг за друга ,
запирающая кнопк а А осв обождена .
Выбор допо лнительной функции
При установке переключат еля программ
Допо лни те льные
на другую программу в процессе
выполнения цикла машина игнорирует
выбираю тся после
новую выбранную программу . кноп ка
кнопки “ Стар т / Пауза ”
Выбор ско рости отж и ма
Нажмит е ну жную ( ые ) кн опку ( и ); зажгутся
соо тве тс тв ую щие индик аторы . При
по с л ед о вател ь но кнопку
пов торн ом нажатии индик ат оры га с н у т .
Если од н а из эт и х опций не совмес тима с
повысить или понизить
выбранной программой , кнопк а “ Старт /
скорость от жи м а в случае ,
мигает красным светом .
если необх одимо
выполнить от ж и м белья на
Функция “ Предварительная стирка ”
скорости , отл и ч н о й от той ,
которая была выбрана
Предварит е льная стирка выполняе тся
при темпера туре не более 30°C. Ст адия
Мож но так ж е выбрать
пре двари те льной стирки завершается
од ин из следующих в ариант ов : “ Без
быстрым от ж и мо м в случае програ мм
“ Остан овка с водой в ба к е ” *
для стирки хлопка и синте тики и сливом в
или “ Ночной режим плюс ”*
случае программ стирки деликатных
Преду смотренные максимальные
для пр ограмм Хлопок , Эко , Шерсть ,
Ручная стирка : 1000 об / мин (ZWY 1 100),
Функция “ Быстрая стирка ”
800 об / мин (ZWY 180),
Время стирки будет сокращено в
pour Синте тик а : 800 tr/min,
зависимости от выбранной программ ы .
pour Деликатные тк ани : 700 tr/min.
По завершении программы , в случае
Функция “ Поло скание плюс ”
если выбрана фу нкц ия “ Остановка с
В процессе выполнения цикла буд ет
или “ Но чной режим
доб авл ено од н о или несколько
плюс ”, необ ходимо для полног о
по лосканий . Эт у фун кц и ю уд о б н о
завершения цикла выб рать программу
использ ова ть в случае стирки белья лиц с
чувствите льной кожей и в районах с
оче н ь мягкой водой .
“ Остановка с водо й в баке ”
Слив воды после посл едне го полоск ания
Однокра тный выбор :
не произво дится , таким образом , бе ль е
Нажмит е кнопку “ Полоск ани е плюс ” .
Функция ока же тся вк лючен ной толь ко
для выбранной программы .
в зависимости от модели
Постоянное включен ие :
Изменение выпо лняемой программы
Нажимайте в те че ни е нескольких секунд
Прежде чем выпо лнять как ие — либо
кнопки “ Опции ” и “ Полоск ани е плюс ”
изменения в выпо лняемой программе ,
. Функция окаже тся включенной
необ хо димо перевести стирал ьную
постоянно , даже при отк л юч е н ии прибора
машин у в режим паузы , нажав кн опку
от эл ек т р о сети .
“ Старт / Пауза ” . Есл и выбранное
Для отк л юч е ни я фу нк ци и пов тори те ту же
изменение нев озможно осуществить ,
кнопка “ Ст арт / Пау за ” мига е т красным
цве т ом в течени е неск ол ьких секунд .
Пу ск программы
Если все же необх одимо изменить
программу , след уе т от ме н и т ь
Для пуск а программы
выпол нение тек уще й программы ( см .
нажмите кнопку “ Старт /
соо тве тс тв ую щий
зелены м цве том .
Если необхо димо от м ен и т ь программу ,
Считается нормальным яв лением тот
след уе т повернуть руч ку переключа те ля
факт , что перек люча те ль пр ограмм не
программ в поло жени е “ Выкл ” .
повора чивае тся во время выпо лнения
Конец програ ммы
Индикат ор стадии стирки ,
выпо лняемой в данной
Стираль ная машина останавлив ает ся
момент , будет включен .
ав тома тически ; кнопк а “ Стар т / Пауза ”
гас н ет , и включае тся индик ат ор .
Крышка може т быть отк р ы та только по
прошествии примерно 2 минут после
останов ки стиральной машины .
У с тано ви те ручку пер еключа те ля
программ в поло жени е “ Выкл ” .
Вмешател ьство в ход выполнения
Вынь те белье . Отклю чите пода чу
напряжения на ро зе тку и за кройте кран
Доб ав ле ни е белья в первые 10 мину т
Нажмите кнопк у “ Стар т / Пауза ”
время паузы соо тв е тс тв ующи й ин дик атор
Ре к о м е н д у ет с я ост авля ть после
миг ает зелены м цвет ом . Крышк а може т
использ ования крышк у и бараб ан
быть отк р ы та тольк о по прошествии
открыт ыми с целью пров ет ривания ба к а .
примерно 2 минут после остановки
стиральной машины . Нажмите снова на
эт у кнопку для воз об н овл ен и я
выпо лнения программы .
Реж и м ожидания
Есл и на приборе , на который подае тся
напряжение , не выполнялось ни к аких
действий в течение 10 минут перед
пуском цикла или после окончания цикла ,
включае тся ре жим ожи да н ия . Все
индикаторы пог аснут , а кнопк а “ Стар т /
Пауза ” начнет медленно мигать .
Для прекращения режима ожи д ан ия
д ос т аточ н о нажать ка кую — либо кнопк у
или повернуть ручк у перек люча те ля .
Руководство по стирке
стира ть в мешке — сетке
• Занавеси следу е т стирать с особой
Сортировка и подготов ка белья
осторожностью . Сн имите за жимы и
• Ра с с о рт и р у й т е бе ль е по типу и симво лу
положит е зана вески в сетку или мешок .
обработки ( см . ниже раз де л
“ Меж дунар од ные симво лы ”): обычная
Загрузка бе лья с учетом типа
стирка по дхо дит для прочного бе ль я ,
ко торо е допускает интенсивны е стирку
Количества загружаемого в барабан
и от ж и м ; стирк а в щадящем режиме
белья не должно превышать
подх одит для тонк ого бе лья из
максима льную вместимость стиральной
де лик атных тк аней , которое должно
машин ы . Эт а вместимость зависит от от
обраба тыва ться с ост орожностью . В
типа тканей . Необходимо уменьшить
случае смешанной загрузки , загрузки
загрузку в случае махровых изделий или
изде лий из разного типа тканей
слишком грязного белья .
выбирайте программу и темп ер атуру ,
Разные ткани различаются по
соо тве тств ующу ю
занимаемому ими объему и способности
удерживать воду . Поэтому , в общем
• Цве тное и бело е белье стирайте
случае , барабан заполняется следующим
отдель н о . В противном случае белое
белье может окраситься или
• полностью , но без уплотнен ия , в случае
приобрести сероватый отте н о к .
из хлопк а , льна , смешанных
• Новые цве тные из делия могут име ть
избыт ок краски . Поэтому в первый раз
• наполовину в случае изде лий из
их следуе т стирать отд ель н о .
обрабо танног о хл опк а и синте тических
Соб людайт е ук азания “ Стират ь
отдель н о ” и “ Стирать н е од н о к рат н о
• примерно на треть своег о объема в
случае оче н ь непрочных из делий ,
• Освободите карм аны и разверните
например , зана весок и шерстяной /
вяза но й од еж д ы .
• Уд а л и т е слабозакрепленные пуговицы ,
В случае загрузки белья ра зного типа
бул а в к и , пряжки
и т . п . Застегните
заполняйте барабан с учетом самых
засте жки на молн ии , свяжи те шнурки и
• Вывернит е наи знанк у многослойную
Моющие средства и добавки
оде ж ду из разных видов тк ани
Пользуйтесь только теми моющими
( спальные мешки , анораки и т . п .),
средствами и добавками , которые
цве тные трикотажные изде лия , а также
предназначены для стиральных машин .
изде лия из шерсти и тканей с
Следуй те инструкциям произв одителя с
декоративными встав к а ми .
учетом указаний , содержащихся в
• Ме лки е непрочные изде лия ( носки ,
разделах “ От деление для моющих
ко лг от ки , бюстгаль т еры и т . п .) следуе т
средств ” и “ Дозировка моющих средств ”.
В случае выбора предварительной
Не рекомендуется пользоваться
стирки нельзя использовать жидкие
одновременно разными моющими
моющие средства . При ост альных циклах
средствами , та к как это может привести к
без пр едварительной стирки такие
средства могу т заливаться в шарик —
Количеств о используемого моющего
средства зависит от загрузки белья ,
в барабан , или в отделение для моющих
жесткости воды и степени загрязнения
средств . В обоих сл учаях необходимо
сразу же включать цикл стирки .
Если вода мягкая , следует немного
Моющие средства в таблетках или в
уменьшить до зу моющего средства . Если
отдельных дозах загружаются только в
вода жесткая ( рекомендуется
отсек основной стирки отделения для
пользоваться средствами для удаления
моющих средств стиральной машины .
известково го на лета ) или если
При обработке пят ен перед ст ирко й
очень грязно е или на нем много пятен ,
следуйте дозам и рекомендациям ,
немного увеличьте дозу .
данным изготовите лем . Если для
Сведения о жесткости воды можно
получить , обратившись в службу
средство , необходимо сразу же включить
водоснабжения или в другую
компетентну ю организацию .
C тиральные порошки могут
использоваться без ограничений .
Междунар одные симво лы
Разрешено отбеливание хлором ( жавелем ),
Запрещено отбеливание хл ором ( жав елем )
только в холодной воде и разб авленным
Уход и чистка
Бачок для сбора предмето
Перед чистк ой вс ег да от к л юч а й те прибор
Выполняйте регулярную очистку ба чка
от эл ек т р о сети .
для сбора предметов , расположенный в
нижней части барабана :
У даление изве стковых
отло же н и й в приборе
Для удаления известковых от ложений
используйте специальные , не
вызывающие коррозии средства ,
предназначенные для стиральных
машин . Соблюдайте приведенные на
упаковке указания по дозировке и
Чистите к орпус стирально й машины ,
использ уя те пл ую воду с мягким моющ им
средство м . Не льзя польз ова ться
спирт ом , раств орите лями или
Отдел ение для моющ их средств
Для чистки эт ог о отд еле н и я выполнит е
действия , показанные ниже :
Филь тры на линии пода чи воды
Для того чтобы почистить об а
филь тра , дейст вуй те сле дующим
В случае неисправности
При изг от овлении приб ор проше л
преж де , чем обращаться в сервисный
множеств о провер ок . Если все же имее т
место сбой / неисправность , ознак омь те сь
с изло женными ниже све дениями
Стиральн ая ма шина не
• прибор подключен неправильно к электросе ти ; не работае т
включается или не заполняется
электроо борудование в дом е ,
• плохо за крыта кры шка стирал ьной ма шины и ств орки ба ра ба на ,
• пуск про граммы не был в действит ельно сти осуществ лен ,
• сбой пода чи э лектроэнергии ,
• сбой пода чи воды ,
• закрыт кран по дачи во ды ,
• засорены филь тры в линии подачи воды ,
• на шланге пода чи воды появился красный
Стиральн ая машина заполняется
• загнутый кон ец на сливе по двешен слиш ком низко ( см . раз дел по
водой и сразу выпо лняет слив :
Стиральн ая маши на не отжимает
• закупорен или п ерегнут сливной шланг ,
или не выполняет сл ив :
• засорен сливной филь тр ,
• срабо тало устро йство пр едот в ра ще ни я дисбаланса : плохо
распреде лено белье в бара ба не ,
• выбрана программа “ Сли в ” или фун к ци я “ Но чной режим плюс ”
или “ Останов ка с водой в бак е ”,
• неправильно выбрана высота загнутого конц а слива .
Следы воды около машины : • пере лив пены из — за изб ыточног о кол иче ств а моющего сре дства ,
• исполь зуемое моющее средств о не подхо дит для стирки в
стиральн ой машине ,
• неправильно подвешен загнутый кон ец слив а ,
• шланг пода чи воды закреплен негерм етично .
Неудовле твор ительн ые
• исполь зуемое моющее средств о не подхо дит для стирки в
стиральн ой машине ,
• в бара бан загружено слишком много бе ль я ,
• выбрана не подхо дящая программа стирки ,
• нед ос тат очн о е количеств о моющ его сре дства .
Маши на вибрирует и издает шум : • не сняты все транспортиров очные приспособле ния ( см . раздел
по подг от овке машины к работе ),
• прибор не выстав лен горизонт ально и стоит нед ос т аточ но
• прибор ст оит слишком бл и з к о к стене или к мебели ,
• белье при пуск е оказалось плохо распреде ленным в бар а бан е ,
• нед ос тат очн а я загрузка .
Слишко м продолжительный цикл
• засорены филь тры в линии подачи воды ,
• сбой пода чи воды ,
• срабо тала система термозащ иты двига теля ,
• температура подаваем ой воды ниже об ычной ,
• срабо тала защитн ая система обнару жения пены ( слишком много
моющ его средств а ), и стиральная машина выполняе т уд а л е н и е
• срабо тало уст рой ст во п ред от в ра ще ни я дисбалан са : добав лена
допол нительная стадия с повторным пуском при лучшем
распреде лении белья в б арабане .
Стиральн ая машина
• неисправность в системе под ачи воды или э лектроэнергии ,
останавливается во время
• выбрана функ ци я “ Ос тановк а с водой в бак е ”,
выполнения ци кла ст ирки :
• отк ры т ы створки бара бана .
Не открыва ется крышка по
• индикатор го товности к отк ры ва ни ю
• слишком высокая температура в бак е ,
• крыш ка освобождается по прошествии 1-2 минут после
завершения про граммы *.
Кнопк а “ Стар т / Пауза ”
• неправильно закр ыта крышка .
красным цве том
Кнопк а “ Старт / Пауза ”** мигает
• засорен сливной филь тр ,
красным цве том ** * :
• закупорен или п ерегнут сливной шланг ,
• слишком выс око уст ано влен сливной шланг ( см . раздел
“ Ус т а н о в к а ”),
• засорен сливной насос ,
Кнопк а “ Старт / Пауза ”** мигает
• закрыт кран по дачи во ды ,
красным цве том ** * :
• сбой пода чи воды в се ти водосн абж ени я .
Кондиционер для ткани стекает
• превышена отметк а MAX.
непосредственно в бараб ан во
время заполнения отделения для
* В зависимости от моде ли .
** В некоторых модулях мо жет включаться звуковой сигна л .
*** После устра нения во зможных причин неисправности нажмите кнопку “ Ст арт / Пау за ” для повторного
пуска прерванной программы .
Те х н и ч е с к и е данные
Г АБАРИТЫ Высота
Подсоединение к сети водоснабжения
Данный при бор соответствует требованиям директивы CEE 89-336, касающимся
ограничений радиопомех , и директивы 2006/95/ CE, касающимся электробезопасности .
По тре б ление воды и энергии
Программа / Тип белья Темпер атур а Прим ерные показатели
°C литры кВт длит — сть
Хлопок 90 64 2,05 135-145
Эко * 60 49 0,95 145-155
Хлопок 60 58 1,20 1 15-125
Эко 40 45 0,75 135-145
Хлопок 40 58 0,80 1 10-120
Хлопок 30 58 0,50 105-1 15
Хлопок 58 0,45 90-100
Синте тик а 60 48 0,85 90-100
Синте тик а 40 48 0,65 75-85
Синте тик а 30 48 0,55 70-80
Синте тик а 48 0,20 70-80
Де лик атные тк ани 40 53 0,55 60-70
Де лик атные тк ани 30 53 0,30 55-65
Шерсть 40 48 0,45 55-65
Шерсть 30 48 0,40 50-60
Ручная стирк а 30 48 0,40 50-60
Ручная стирк а 48 0,35 50-60
Полоскание — 30 0,05 50-60
От жим — — 0,015 10-20
Контрольная программы для испытаний со гла сно норме CEI 456 ( программа Эко 60°) :
49 л / 0,95 кВт / 150 ми н
Приведенные данные имеют ориентировочный характер и могут меняться в зависи мости от
реальных усло вий пользования . Указанные значения потребления соответств уют максимальной
температуре для каждой программы .
Установка
Подготовка машины к работе
Обязательно удалите пе ред первым
включением прибора все защитные
детали , установленные для
транспортировки . С охраните эти дет али
для возможных перево зок в будущем :
перевозка прибора без соответствующих
фиксаторов может пр ивести к
повреждению внутрен них узлов / деталей
и стать причиной утечек и сбоев , а также
деформаций при ударе .
Откройте кран подачи воды .
Проверьте на отсутствие утечек .
Шланг подачи воды не может быт ь
удлинен . Если его длина все же
недостаточна , обратитесь в сервисный
Если нужно сохранить вы равнивание
машины относительно стоя щей рядом
мебели , выполните показанные ни же
шланге подходит ко
сифоне с помощью
зажимного хом ута ,
прилагаемог о к прибору
загнутый конец на
Поместите шланг с
загнутым концом в
Закрепите шланг подачи воды ,
поставляемый в компле кте с прибором ,
трубопровод ( или в
на задн ей панели стиральной машины ,
раковину ) на высоте
выполнив оп исанные ниже действия ( Не
70-100 см . Проследите , чтобы шланг не
используйте пов торно старый шла нг ) :
мог упасть . Необходимо предусмотр еть
отверстие для поступления воздуха на
конце сливного шланга с целью
В зависимости от модели .
Точное выставление прибора по уровню
позволяе т предотвратить вибрации , шум
Сливной шланг не может может ни в коем
и смещение прибора во время ра боты .
случае удлинен . Если его длина все же
недостаточна , обратитесь к техническому
Подключение к электрической
Данная стиральная машина может
подключаться только к одноф азной сети
Проверьте характеристики линейного
предохра нителя : 10 A при 230 В .
Нельзя подклю чать прибор с
использованием удлинителе й или
Проверьте , чтобы заземление
соответствовало действую щим норм ам .
Установка прибора в нужное
Устанавливайте прибор на ровный и
прочный по л в хорошо проветриваемом
помещении . Просле дите за тем , чтобы
прибор не ка сался стены или предметов
Для перемещения прибора необх одимо
выполнить следующие действия :
установить ее на
до упора справа
нижней части прибора . После установки
прибора в нужное мест о приведите рычаг
исходное пол ожение .
Защита окружающей среды
Удаление в отходы
Защита окружающей среды
Для экономного расхода воды и энерги и ,
Все ма териалы , имеющие симво л ,
а так же для защиты окружающе й среды
допускают реутилиза цию . Достав ьте эт и
рекомендуется соблюдать приведенные
материал ы в место сбора утиля ( о
местонахождении этого мест а можно
• Пол ьзуйтесь прибором при
узнать в местных службах ) для их
максимальной , а не частичной
При удалении пр ибора на слом
• Пол ьзуйтесь функц иям и
приведит е его в неработоспособное
“ Предв арите льная стирка ” и
состояние : полностью срежьте кабель
“ Зама чивание ” тольк о в случае оч е нь
гряз ного бе ль я .
Симво л на изделии или на его
• Выбирайте дозу моющего средства в
упаковке указывает , что оно не подлежит
соо тве тс тви и с жестк остью воды ( см .
утилизации в качестве бытовых
раз дел “ Дозировка моющих сре дств ”), а
Вместо этог о его следует сдать в
с учетом загрузк и и степени
соответствующий пункт приемки
электронного и электрообо рудования для
Соблюдая правила утилизации изделия ,
Вы по можете пред отвратить причинение
окружающей среде и здоровью людей
потенци ального ущерба , который
возможен , в противном случае ,
вследстви е неподо бающего обращ ения с
подобными отхо дами . За более
подробной информацией об утилизации
этого изделия просьба обра щаться к
местным властям , в
службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин , в
котором Вы приобрели изделие .
Гарантия
Сервисное обслуживание и запас ные
частей , как ие действую т в
Вашего пр оживания примените льно к
В случае необходимости ремонта
данной к онкре тной мо дели или серии
прибора , или если Вы хотите приобрести
запасные части , обращайтесь в наш
• Га р а н т и я на устр ойс тво явл яе тся
ближайший авторизованный сервисный
персональной для первоначальног о
центр ( список сервисных центров
покупате ля это го устро йс тва и не може т
прилагается ). Если у вас возн икли
быть передана др угому пользов ате лю .
вопросы по использованию прибора ил и
• У стройство ус тано влен о и испо льзуе тся
Вы хотите узнать о других приборах
в соотв ет ствии с инструкциями ,
концерна ELECTROLUX, звоните на нашу
из данными Electrol ux, тольк о в
информационную линию по телеф ону
преде л ах дома шнего хозя йст ва , т . е . не
(495) 937 78 37 или (495) 95 6 29 17.
использ уе тся в коммерческих це ля х .
• У стройство установлено в
Евр опейская га р антия
со вс ем и применимыми норма тивными
Гарантия компан ии Electrol ux на да нный
документ ами , действ ующими в но вой
прибор действительна во всех странах ,
стране ваше го проживания .
перечисленных в прилагаемом
Положения настоящей Европейской
документе (European Addres s Services –
Гарантии не нарушают никаких
адреса сервисных центров в Европе ), в
предоставле ных Вам по зако ну прав .
течение срока , указанного в гарантийном
сертификате или , если таковой не
указан , в течение срока , определяемого
действующим законодательст вом . В
случае Вашего перемещ ения из одной из
этих стран в любую другую из
нижеперечисленных стран , гарантия на
устройство переместится вместе
при условии соблюдения следующих
• Г арантия на устройство начинае т
действова ть с даты , в кот ор у ю Вы
впервые прио брели это устройство ,
подтв ерждением к оторой буд ет
служить пред ъявление
действите льного удост оверяющег о
покупк у док умента , выданного
продавц ом устройства .
• Г арантия на устро йство действ уе т в
течение того же срока и в пре де лах того
же об ъема работ и констр укти вных
www .electrolux.co m
108 3404 00 — 09/07
Аннотации для Стиральной Машиной Zanussi ZWY 180 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Выбор скорости отжима
Нажмите несколько раз на кнопку «Отжим»
для изменения скорости отжима, если
хотите, чтобы отжим белья был выполнен
со скоростью, отличной от той, которая
предложена прибором для данной про-
граммы. Также можно выбрать функцию
«Остановка с водой в баке»
Остановка с водой в баке
При выборе этой функции вода после по-
следнего полоскания не сливается для
предотвращения образования складок на
белье.
По окончании программы, если выбрана
остановка с водой в баке, для завершения
цикла и слива воды следует выбрать функ-
цию «Отжим» или «Слив».
Максимальные скорости отжима:
Для хлопка, экономичная: 1000 об/мин
(ZWY1100), 800 об/мин (ZWY180); для шер-
сти и ручной стирки: 1000 об/мин
(ZWY1100), 800 об/мин (ZWY180); для син-
тетики: 800об/мин (ZWY180/1100); для де-
ликатных тканей: 700 об/мин.
По окончании программы, если выбрана
остановка с водой в баке
ния цикла и слива воды следует выбрать
программу «Отжим» или «Слив»
Выбор функций
После выбора программы и перед нажа-
тием на кнопку «Пуск/Пауза» следует
выбрать определенные функции (см. раз-
дел «Таблица программ»). Нажмите на
требуемую кнопку (кнопки): при этом заго-
рятся соответствующие индикаторы. Если
нажать на кнопку еще раз, индикаторы по-
гаснут. В случае выбора функции, несов-
местимой с выбранной программой, зами-
гает встроенный красный индикатор кнопки
«Пуск/Пауза» .
Функция «Предварительная стирка»
Данный прибор выполняет предваритель-
ную стирку при максимальной температуре
30°C.
Функция «Очень быстрая стирка»
Время стирки будет сокращено в зависи-
мости от выбранной программы.
Функция «Дополнительное полоскание»
Стиральная машина добавит одно или не-
сколько полосканий во время цикла. Дан-
ную функцию рекомендуется использовать
людям с чувствительной кожей и в регио-
нах с мягкой водой.
Однократное использование функции: На-
жмите на кнопку дополнительного полоска-
ния . Функция будет включена только
для выбранной программы.
Постоянное использование функции: Одно-
временно нажмите на несколько секунд на
кнопки дополнительных функций
полнительного полоскания . Данная
функция будет включена постоянно, даже
если прибор будет выключен и затем сно-
ва включен. Чтобы отключить функцию, по-
вторно выполните указанные выше дей-
ствия.
Запуск программы
Чтобы начать цикл, нажмите на кнопку
«Пуск/Пауза». Включится соответствующий
зеленый индикатор. В ходе выполнения
цикла селектор программ остается непод-
вижным – это нормально. Включен индика-
тор, соответствующий текущему циклу.
: Предварительная стирка + Ос-
В ходе набора прибором воды на ко-
роткое время может включиться слив-
Прерывание программы
Добавление белья в течение первых 10
минут
Нажмите кнопку «Пуск/Пауза» : вклю-
чится соответствующий зеленый индика-
тор в мигающем режиме, а машина пере-
йдет в режим паузы. После остановки ма-
шины крышку можно будет открыть только
спустя примерно 2 минуты. Нажмите кноп-
Инструкция по эксплуатации Zanussi ZWY 180 RU
Страница 8 в инструкции по эксплуатации Zanussi ZWY 180 RU
При установке переключателя программ на другую программу в процессе выполнения цикла машина игнорирует новую выбранную программу кнопка
начинает мигать красным цветом.
Выбор скорости отжима
Нажимайте последовательно кнопку
“Отжим” чтобы повысить или понизить скорость отжима в случае если необходимо выполнить отжим белья на скорости отличной от той которая была выбрана стиральной машиной.
Можно также выбрать один из следующих вариантов : “Без отжима”
“Остановка с водой в баке” *
или “Ночной режим плюс”*.
Предусмотренные максимальные скорости :
для программ Хлопок Эко Шерсть,
Ручная стирка : 1000 об/мин (ZWY 1100),
800 об/мин (ZWY 180) pour Синтетика : 800 tr/min pour Деликатные ткани : 700 tr/min.
По завершении программы в случае если выбрана функция “Остановка с водой в баке”
или “Ночной режим плюс” необходимо для полного завершения цикла выбрать программу
“Остановка с водой в баке” Слив воды после последнего полоскания не производится таким образом белье не сминается.
Выбор дополнительной функции
Дополнительные функции выбираются после выбора программы но до нажатия кнопки “Старт/Пауза”
(см таблицу программ).
Нажмите нужную(ые) кнопку(и); зажгутся соответствующие индикаторы
При повторном нажатии индикаторы гаснут.
Если одна из этих опций несовместима с выбранной программой кнопка “Старт/
Пауза” мигает красным светом.
Функция “Предварительная стирка”
Предварительная стирка выполняется при температуре не более 30°C Стадия предварительной стирки завершается быстрым отжимом в случае программ для стирки хлопка и синтетики и сливом в случае программ стирки деликатных тканей.
Функция “Быстрая стирка” Время стирки будет сокращено в зависимости от выбранной программы.
Функция “Полоскание плюс” В процессе выполнения цикла будет добавлено одно или несколько полосканий
Эту функцию удобно использовать в случае стирки белья лиц с чувствительной кожей и в районах с очень мягкой водой.