click fraud protection
Сотрудничество – одна из главных причин Google Таблицы стал таким популярным. Групповые проекты теперь более доступны с Google Таблицами. Над одним листом одновременно могут работать несколько пользователей с разными языками. По этой причине люди используют Google Sheets вместо Excel. Google Таблицы позволяют нескольким пользователям работать одновременно, поэтому может возникнуть проблема межнационального общения. Но не беспокойтесь; Google Таблицы позволяют переводить языки.
С помощью Google Translate пользователи могут переводить между 100 языками. Поэтому совместная работа не представляет проблемы, несмотря на то, что мы говорим на разных языках. Функция Google Translate наверняка придет вам на помощь.
Позвольте мне показать вам шаги по переводу языков в ваших таблицах Google, чтобы это не было проблемой для вас, если вы не знаете других языков.
Как переводить языки в Google Таблицах
Давайте ознакомимся с функцией, которую мы будем использовать для перевода языков, прежде чем погрузиться в процесс. Вот.
В формуле три аргумента, и первый ‘текст’ является здесь самым важным. Во-первых, ‘текст’ здесь относится к тексту, который вы хотите перевести на другой язык. Во-вторых, ‘исходный язык’ снова ссылается на текст, который вы хотите перевести. В-третьих, ‘язык перевода’ язык, на который вы хотите перевести текст.
Последние два аргумента являются необязательными. Здесь важнее всего текст, который вы хотите перевести на любой другой язык.
Что ж, приступим к основному делу. Чтобы показать вам процесс перевода, я покажу вам, как вы можете перевести английский на испанский язык. Как только вы освоитесь с этим, вы сможете делать это на любом другом языке.
Перевести с английского на испанский с помощью функции перевода Google
Ну, вот лист ниже, на котором вы можете увидеть там несколько английских предложений. И я собираюсь перевести это на испанский, используя формулу перевода Google. Давайте углубимся в это.
1. Выберите ячейку, в которой вы хотите отобразить переведенный текст. Кроме того, убедитесь, что вы используете правильный код языка в кавычках. Вот формула ниже-
2. Как только вы введете все правильно, нажмите клавишу Enter на клавиатуре. Что ж, видите, вы получили переведенный текст в ожидаемой ячейке. В моем случае, Привет (англ.) превращается в Хола (испанский).
3. Ну, у вас может быть куча ячеек (текстов), которые вы хотите перевести на другие языки. Не беспокойтесь, вам не нужно вводить формулу для каждой ячейки.
Что вам нужно сделать, так это просто щелкнуть ячейку, в которой вы уже перевели текст, и перетащить ее справа вверх к ячейке, в которую вы хотите получить переведенный текст.
Ну, что, если вы не знакомы с языком, который вы хотите перевести. Здесь тоже не беспокойтесь. Продолжай читать.
Как найти коды языков с помощью формулы определения языка
В Google Sheets есть функция поиска языковых кодов, которые вам нужны для завершения формулы, и перевода языков в конечном итоге. Ниже приведена формула, по которой можно найти язык и соответственно его код.
Ну, здесь процесс очень простой. Сначала выберите любую ячейку, в которую вы хотите ввести код языка (код, который мы использовали в формуле перевода Google).
После этого введите приведенную выше формулу в ячейку. И, и в критериях (text_or_range), введите адрес ячейки, которую вы хотите обнаружить. В моем примере это ячейка A2. В моем прикрепленном изображении результаты выходят де, а это код немецкого языка.
Однако не обязательно всегда знать или находить языковые коды для своей формулы. Ну, вы даже не представляете, что здесь предлагает Google Sheets.
Дело в том, что вам не нужно знать, что такое язык и его код; даже тогда вы можете перевести. И чтобы знать, как это сделать, сохраняйте концентрацию и переходите к следующему шагу.
Использование Auto в языковом аргументе
Например, если вы не знаете язык ваших Google Таблиц, то вы не сможете взломать код языка для формулы. Итак, что делать теперь?
В формуле просто используйте «авто» за «исходный язык». В результате Google Таблицы автоматически определят ваш исходный язык и переведут его на ожидаемый язык.
1. Вот пример, в качестве языкового аргумента было применено auto, потому что я не знал языка и кода. Ну, введите формулу и нажмите клавишу Enter.
2. Нажав Enter на клавиатуре, вы получите ожидаемый перевод. Затем используйте функцию автозаполнения, чтобы перевести другие ячейки с текстом, который у вас есть в Google Sheets.
Кроме того, вы также можете перетащить формулу вниз из правого угла ячейки, в которой вы только что ее применили. Это приведет к тому, что формула будет применена к остальным ячейкам, что приведет к успешному переводу.
Функция Google Translate: несколько пользователей с разными языками
Если вы работаете с листом с несколькими пользователями с разными языками, возможно, проблема с языком будет возникать, пока вы не поймете описанную ниже процедуру.
1. Установить «язык перевода» к «авто» при использовании формулы Google Translate. В результате при выборе этого параметра перевод выполняется на языке вашего компьютера по умолчанию. Давайте правильно наберем формулу с другими аргументами и нажмем Войти.
2. Поскольку языком по умолчанию на моем компьютере является английский, вы можете видеть, что ваши тексты переведены на английский язык. Теперь перетащите формулу в остальные имеющиеся у вас ячейки, и вы получите нужный перевод.
Вот профессиональный совет: Всегда устанавливайте исходный язык и target_language код как авто в формуле Google Translate. Почему так? Потому что вам не нужно каждый раз знать код языка, но вы можете легко переводить вещи. Вот формула, которой вы всегда должны руководствоваться.
Переводите языки и используйте Google Таблицы в качестве словаря
Вы можете использовать свои Google Таблицы в качестве словаря для изучения других языков. Предположим, вы собираетесь в Германию, чтобы закончить учебу/работу. Какой бы ни была цель, вам нужно знать несколько основных слов/предложений, чтобы общаться там, верно?
И для этого вы можете использовать Google Sheets, чтобы попрактиковаться в немецком языке перед поездкой туда. Сначала составьте список английских слов/предложений, которые вы хотите выучить, а затем переведите их на немецкий.
Вот пример ниже, который я подготовил показать вам. Как я сказал несколько минут назад, всегда используйте «авто» как код языка для вашего исходный_язык и целевой_язык. Это облегчает вам задачу.
Заключительные слова
Вот как это делается. С помощью приведенных выше инструкций вы сможете переводить языки в Google Таблицах. Используйте свои Google Sheets в полной мере.
И последнее, но не менее важное, еще раз повторяю, нет необходимости учить какие-либо языковые коды. Используя «авто» аргумент языка будет работать для вас всегда.
Ну, береги себя, пока я в отпуске. Я надеюсь, что мы скоро вернемся с другим постом. Я был бы признателен, если бы вы поделились этим постом со своей семьей и друзьями, если вы нашли его полезным, и оставили комментарий о своем опыте в поле для комментариев.
Как перевести Гугл таблицы на русский?
Как изменить язык в гугл хром с английского на русский?
- Выберите время в правом нижнем углу экрана.
- Нажмите на значок «Настройки» .
- В разделе «Языки и способы ввода» выберите Языки.
- Рядом с пунктом «Языки веб-контента» нажмите Добавить языки.
- Выберите или введите нужный язык и нажмите Добавить.
Как изменить язык поиска в Google Chrome?
Chrome. Откройте настройки браузера, в разделе Дополнительные (advanced) прокрутите мышью вниз и найдите Языки (Languages) . Откройте Языки и ввод (Language and Input Settings) и добавьте язык или язык+регион в список возможных.
Как изменить язык меню в гугл документах?
- В Google Документах или Презентациях выберите в верхнем меню пункт Файл Язык необходимый вам язык.
- В Google Таблицах нажмите в верхнем меню Файл Настройки таблицы, затем выберите страну, язык которой хотите установить.
Как включить русский язык?
- Откройте приложение Google. на смартфоне или планшете Android.
- Слева вверху нажмите «Ещё» Настройки Язык и регион Язык поиска.
- Выберите нужный вариант.
Как сделать Google документ?
- Откройте страницу docs.google.com на компьютере.
- В левом верхнем углу экрана под заголовком «Создать документ» выберите «Пустой файл» .
Как сделать гугл док?
Создать новый файл в Google Docs можно и в главном меню Google Диска. Нажмите в левом верхнем углу на кнопку «+ Создать». Во всплывающем меню кликните по «Google Документы — Создать новый документ». После этого откроется новое окно с файлом, в котором вы сможете набрать текст.
Настройка региона, времени и параметров расчетов в Google Таблицах
Эта короткая статья будет посвящена сразу трем разным настройкам в Google Таблицах, от которых зависит выполнение и написание различных функций. Описанные инструкции подойдут тем пользователям, кто сменил регион или создает таблицы с расчетами для определенной страны, часовой пояс которой отличается от текущего. Изменение региона позволит избежать написания функций на русском, если вам предпочтительно использовать их оригинальные обозначения на английском.
Впрочем, давайте остановимся на всем этом по порядку.
Смена региона и настройка часового пояса
Регион и часовой пояс в Google Таблицах выбирается автоматически в зависимости от того, какие данные вы указывали при регистрации аккаунта. Настройки можно поменять, если это требуется для корректных вычислений в создаваемых проектах. Воспользуйтесь инструкцией ниже, чтобы разобраться с этой задачей.
Чтобы получить доступ к настройкам, понадобится открыть любую таблицу. На главной странице сайта можете перейти к созданию пустого листа, если сейчас у вас нет проекта в работе.
Просто нажмите кнопку «Пустой файл», чтобы создать таблицу и получить доступ к необходимым меню с параметрами.
После загрузки таблицы разверните меню «Файл» и нажмите по пункту «Настройки».
Теперь вы можете изменить регион, выбрав его из списка.
Ниже вы видите меню «Часовой пояс». Веб-сервис поддерживает все часовые пояса, поэтому выберите любой из них. Обратите внимание на то, что установленный часовой пояс влияет на все функции времени, а также соответствует истории изменений (время, которое отображается при просмотре редакций).
Эти две простые настройки доступны для изменения в любой момент, поэтому используйте их по назначению и не забывайте переключать, если для разных таблиц требуются разные часовые пояса и регионы. Если функции времени уже добавлены на листы и работают, их перерасчет произойдет автоматически после внесения изменений.
Смена языка интерфейса и названий функций
Не могу сказать точно за остальные регионы, но если вы работаете с Google Таблицами на русском языке, то большинство функций будут доступны как раз на русском, например СУММ, ЕСЛИ и т.д. В настройках вы можете изменить как сам язык интерфейса, так и активировать галочку возле пункта для отключения региональных настроек, чтобы названия функций всегда использовались на английском языке. Это будет удобно в тех случаях, когда, например, вы обращаетесь к англоязычным источникам для получения обучающих материалов по Google Таблицам и вам удобнее работать с функциями в их оригинальном написании.
Что касается непосредственно смены языка интерфейса, то этот параметр выбирается в зависимости от настроек предпочитаемого языка в Google Аккаунте. При переходе к изменению вы автоматически будете перенаправлены на страницу, где можете сохранить любой другой язык или отредактировать предпочитаемый. Однако учитывайте, что в таком случае все связанные с Google сервисы тоже будут переведены.
Настройка периодов обновления расчетов
Завершу статью еще одной настройкой таблицы, которая позволяет вручную изменить обновление расчетов. Это будет полезно, когда вы получаете данные из внешних источников, и их обновление требуется намного чаще или реже, нежели это установлено по умолчанию. Дополнительно в этом же меню происходит включение итеративного вычисления. Это относится к тем функциям, для которых установлено максимальное количество циклов обновления.
Для начала в том же окне с настройками, о котором говорилось выше, перейдите на вкладку «Вычисления».
Разверните меню «Обновление расчетов» и выберите подходящее для вас значение. К сожалению, всего их предлагается три.
Если вас интересуют итеративные вычисления, то их можно только включить. В таком количестве обновление изменений будет прекращено по окончании указанных в формуле циклов.
После применения любых изменений не забудьте сохранить их, иначе при выходе все будет сброшено.
Теперь вы знаете, что функции времени и автоматически обновляемые расчеты можно настроить, указав часовой пояс и время для перерасчетов. Это поможет вам более точно использовать Google Таблицы, избегая погрешностей из-за неправильного времени и получая новые расчеты из данных внешних источников значительно быстрее.
Как включить перевод в Google Sheets и еще 6 лайфхаков в Google Docs
Сертифицированный тренер Google for Education Джейк Миллер ведет блог, где описывает неочевидные приемы, которые упрощают и автоматизируют работу с документами Google Docs: как настроить шорткаты, как выкачивать картинки, как работать с таблицами и т.д. Редакция AIN.UA выбрала из его блога 7 советов, которые могут помочь пользователям Google Docs.
1. Как массово переводить слова с одного языка на другой в Google Sheets
В таблицах Google Sheets можно настроить автоматический перевод набора слов с одного языка на другой, это возможно для любой пары языков, с которой работает Google Translate. Если коротко: в таблицах работает формула для Google Translate.
Для того, чтобы ее задать в таблице, нужно выбрать языковую пару, затем в одну ячейку вписать слово на одном языке, после чего ввести формулу =GoogleTranslate(text, source_language, target_language) во второй. Так можно переводить не только отдельные слова, но и наборы слов. Правда, нужно знать 2-буквенные коды для языка, их можно посмотреть в этом списке.
2. Как загружать картинки из документа Google Docs
С картинками, встроенными или экспортированными в Google Docs, можно много чего делать, редактировать, менять, но только не сохранять по правому клику мышью: функции Save As здесь просто нет.
Один из самых простых алгоритмов, чтобы вытащить картинки из онлайн-документа, выглядит так:
- Открыть нужный документ.
- Выбрать в меню File -> Download As ->Web Page (.html, zipped).
- Загрузить файл на компьютер и затем распаковать его с помощью любой программы-архиватора. Внутри полученной папки будут все картинки из документа.
Если нужно вытянуть одну или две картинки, можно просто открыть их в Google Keep, тогда у изображений появится функция Save As.
3. Как поменять шрифт по умолчанию в Google Docs
По умолчанию документы в этом сервисе создаются со шрифтом Arial 11, но эту установку можно поменять. Алгоритм такой:
- Набрать произвольный текст в документе Google Docs.
- Поменять его шрифт на тот, который пользователь хотел бы видеть шрифтом по умолчанию.
- Затем во вкладке Normal text выбрать опцию Update Normal text to match. Точно так же можно настраивать дефолтные стили и для других элементов текста (к примеру, заголовков).
- После этого еще раз зайти в то же меню и выбрать Options -> Save as my default styles.
4. Как работать с Google Calendar с помощью хоткеев
Сначала нужно включить шорткаты в настройках Google Calendar. Вот несколько примеров:
- / позволит быстро искать по календарю.
- Shift + / выведет список действующих шорткатов.
- n и p помогут листать события по периодам (дням, неделям, месяцам).
- Ctrl + S поможет сохранить ивент (Command + S для macOS). Для создания нового ивента достаточно нажать с.
- Если набрать g (как в go to date) и затем ввести дату, можно сразу найти ее в календаре. Чтобы вернуться к текущей дате, нужно набрать t (today).
- Если при просмотре недели нужно включить детальное расписание дня, достаточно нажать d (для дня). Точно так же работает переход m для месяца, w для недели и y для года.
5. Как создать выпадающий список для ячейки Google Sheets
Каждой ячейке в таблицах можно присвоить возможность выпадающего списка. Для этого нужно в таблицах выбрать ячейку или ячейки, для которых нужен такой список. Затем нажать правую кнопку мыши и выбрать Data Validation.
После этого в Criteria выбрать List of ITEMs и сформировать список через запятую, и сохранить, что получилось.
6. Как дать разным людям доступ к редактированию разных вкладок в таблицах
Если нужно одновременно дать права редактора многим пользователям, но при этом нельзя открывать для всех целый документ, можно обойтись отдельными вкладками (Tabs) в одной таблице. Для этого нужно кликнуть правой кнопкой по вкладке, выбрать опцию Protect sheet. А затем в меню справа выбрать права доступа для конкретной вкладки так же, как обычно они устанавливаются для целого документа.
7. Как добавить математические символы в Google Docs
Если в документе нужен текст с математическими символами, многие из них станут доступны, если выбрать Insert (как обычно вставляются рисунки или фото), а затем Equation.
И напоследок еще одна неявная, но крутая возможность. Можно добавить в документ всплывающее окно, которое будет показываться любому пользователю с правами редактора, который откроет документ.