Что значит MFD, MFG, EXD, EXP на упаковке товара?
Такие аббревиатуры чаще встречаются на товарах импортного производства, соответственно и сокращение идет от иностранных, чаще английских, слов.
MFD расшифровывается как ManuFacture date, то есть дата изготовления. Так же и MFG (Manufacturing) – это тоже дата производства, только сокращение идет без слова Date.
Вместе с ними можно встретить другую пару аббревиатур — EXD и EXP. EXP — это сокращение от английского слова "expiration", а EXD как я могу предположить это такое же альтернативное сокращение, только со словом Date. (EXpiration Date).
Что значит MFD MFG EXD EXP на упаковке товара
При покупке товаров мы часто обращаем внимание на различные надписи, указывающие на срок годности или дату производства. Среди этих надписей можно встретить такие слова как MFD, MFG, EXD, EXP. Что они означают?
Сокращение MFD обозначает дату производства товара. Это важная информация, которая позволяет определить, насколько свежим является товар. Дата производства указывается в формате “ММ/ГГГГ”, где ММ – месяц, ГГГГ – год. Например, если на упаковке написано “MFD 05/2023”, это означает, что товар был произведен в мае 2023 года.
Сокращение MFG имеет тот же смысл, что и MFD, и обозначает дату производства товара. Это сокращение часто используется в англоязычных странах. Например, если на упаковке написано “MFG JAN 2024”, это означает, что товар был произведен в январе 2024 года.
Сокращение EXD относится к дате истечения срока годности товара. Эта информация необходима для определения безопасности и качества продукта. Дата истечения срока годности указывается в формате “ММ/ГГГГ”. Например, если на упаковке написано “EXD 12/2025”, это означает, что срок годности товара истекает в декабре 2025 года.
Сокращение EXP также обозначает дату истечения срока годности товара. Это сокращение часто используется в англоязычных странах. Например, если на упаковке написано “EXP FEB 2026”, это означает, что срок годности товара истекает в феврале 2026 года.
Таким образом, знание значений этих сокращений позволит вам правильно интерпретировать информацию на упаковке товаров и принимать осознанные решения при их покупке.
Какая дата на упаковке
Мы привыкли к тому,как маркируются товары отечественного производства, а вот импортные товары иногда вызывают вопросы. Сегодня мы поговорим только о датах, которые присутствуют в маркировке импортных товаров.
Для еды и напитков наиболее законными считаются два типа маркировочные даты: «Use by» – использовать по указанную дату и «Best before» – годен до указанной даты.
«Use by» означает, что розничный торговец должен обеспечить, чтобы продукт после этой даты не предлагался покупателям. То есть, после даты «Use by» продукт не должен продаваться.
«Best before» означает, что продукт имеет наилучшее качество до указанной даты. После этой даты, качество будет постепенно ухудшается. В отличие от «Use by» закон позволяет продавать продукты после даты «Best before». Эта маркировка используется на продуктах, которые являются менее скоропортящимися.
Иногда можно встретить следующие маркировки: «display until» (показывать, предлагать до) и «sell by» (продавать по). Чаще всего, «display until» и «sell by» указывают на даты, предшествующие на два или три дня до «Use by» или «Best before. Эти альтернативные маркировки не имеют правового значения. Они — изобретение продавцов, предназначенное для удобства и ускорения продаж.
На непродовольственных товарах можно встретить следующие типы дат: «Date of manufacture/production» (дата изготовления или производства), «Expiry date» (дата истечения срока годности), «Recommended life once the product has been opened or put into use» (рекомендованный срок службы после открытия товара или начала эксплуатации). Чаще всего эти даты используются на таких непродовольственных товарах, как зубная паста, косметика, батарейки и т.д. Следует отметить, что при маркировке возможны сокращения. Например, пишется EXP SEP 93 вместо EXPIRY DATE: SEP 93, MFD 7/91 вместо MANUFACTURED 7/91 или PROD 08/95 вместо PRODUCTED 08/95.
Теперь, встретив на упаковке надпись из букв PROD и цифр 03 2017, вы будете знать, что она обозначает дату производства (изготовления) товара, а следующая надпись EXP 09/00 означает дату истечения срока годности.
Срок годности косметики
Корейский бьюти-бум не сбавляет обороты последние несколько лет, плотно занимая место на ванных полках и косметических столиках российских девушек. Гармоничное сочетание достойного состава, заметного эффекта и красивой упаковки – мотивирует нас пробовать новое и расширять свой ежедневный уход. Однако порой именно с этой упаковкой и бывают проблемы.

В настоящее время интернет насыщен информацией о пользе ингредиентов, поэтому выбрать продукт, основываясь на его составе и описании, указанного на упаковке, стало проще. В чем же может быть тогда проблема, возможно спросите, вы. Дело в том, что для тех, кто только начал пользоваться корейской косметикой, проблемой может стать маркировка даты изготовления и срока годности продукта. Происходит это по нескольким причинам.
Срок годности корейской косметики

Первая и самая распространенная причина заключается в том, что корейцы пишут дату наоборот, то есть начиная с года, затем пишут месяц и только в конце дату.
Вторая по популярности причина: не всегда сразу можно понять, что это за дата – изготовления или окончания срока годности, так как маркировка часто пишется на корейском языке.
Не секрет, что просроченная продукция, в лучшем случае, теряет свои полезные свойства, не говоря уже о том, что может нанести вред нашей коже: от банального раздражения до серьезных аллергических реакций.

Поэтому мы подготовили подробную инструкцию чтобы проверить «свежесть» вашего продукта и не попасть в неловкую ситуацию, не выбросить на ветер денежные средства и не навредить своей коже.

Для начала разберемся с маркировками, которые обозначают «до» и «дата изготовления» на косметических продуктах родом из Южной Кореи. Таких маркировок может быть несколько видов:
- Чаще всего маркировка «использовать до» обозначается следующим буквенным сочетанием «까지», что читается как «качи» и переводится как «до». Перед ним, чаще всего, следует дата в порядке год/месяц/день. Например, если вы видите на упаковке 20.05.31까지 — это означает, что дата окончания срока хранения продукта 31 мая 2020 года.
- Однако возможен и другой вариант маркировки. Он встречается реже, но тоже разрешен к употреблению. Прописывается он на упаковке следующим образом «EXP», что является сокращением от «expiry date» (истечение даты). Следом или перед ним, как правило, следует дата окончания срока годности в порядке год/месяц/день. Например, если вы видите на упаковке 10.07.19 EXP — это означает, что дата окончания срока хранения продукта 19 июля 2010 года.
- Говоря о маркировке, обозначающей «дата изготовления», то, в первую очередь, следует учесть самое часто употребляемое буквенное сочетание «제조», что читается как «чэчжо» и переводится как «дата производства». После него, обычно, следует дата в порядке год/месяц/день. Например, если вы видите на упаковке 16.03.19 제조 — это означает, что дата производства продукта 19 марта 2016 года.
- Реже можно увидеть еще один вариант маркировки, который обозначает дату производства — MFG (Manufacturing). Например, если вы видите на упаковке 18.05.17 MFG — это означает, что дата производства продукта 17 мая 2018 года.

Иногда дата может маркироваться и в более привычном для нас порядке день/месяц/год и может быть не до конца ясна. Например, вы видите дату 18.05.17 – в этом случае 17 может значить как год, так и день. Как быть в этом случае?
Смотрим на значок перед или после даты:
- Если это значок «использовать до», то первая цифра – это год.
- Если это значок «дата изготовления», то сначала стоит понять, какой сейчас год, так как продукт не может быть из будущего.
- Также третий вариант – если одна из дат больше 31 или превышает текущий год более, чем на 3, то определенно это дата дня, не года.
Но, как правило, дата в таком формате имеет не 6, а 8 цифр, поэтому её достаточно просто считать. Например, 20200519까지 или 20180105 MFG.

Также на упаковке часто встречается буквенно-цифровой код, например, AFR003 – он обозначает номер партии при производстве.

На косметическую продукцию существуют общие рекомендованные сроки годности, однако они тоже могут изменяться, учитывая уникальный состав продуктов. Ниже мы приведем перечень самых распространённых:
- Toner/Skin/ Freshener (тонер) в закрытом состоянии хранятся 2,5-3 года, открытый — 1 год;
- Essence/Serum/Ampoule (эссенция, серум) в закрытом состоянии хранятся 2-3 года, открытая 8 мес – 1 год;
- Foam/Сleanser (пенки, очищающие продукты) в закрытом состоянии хранятся 2,5-3 года, открытый 1-1,5 года;
- Mask Sheet (маска) в закрытом состоянии хранится 2 года;
- Peeling/Scrub (скрабы, пилинги) в закрытом состоянии хранятся 2,5-3 года, открытый — 1 год;
- Oil (масла в закрытом состоянии хранятся 2,5-3 года, открытый — 1 год;
- Cream (крем) в закрытом состоянии хранятся 2,5-3 года, открытый — 1 год;
- Декоративная косметика в закрытом состоянии хранятся 2,5-3 года, открытый — 1 год;
Исключения составляют тушь для ресниц — в закрытом состоянии хранятся 1-2 года, открытая – 6 месяцев.
Теперь вы знаете все детали корейской сроковой маркировки, поэтому, мы надеемся, что ваши покупки будут только удачными и приятными.