Готика 3 как включить русский язык

Готика 3 как включить русский язык

Установка русификатора, патчей и модов для Gothic 3

Gothic 3 вышла недоработанной, издатель JoWooD потребовал выхода игры когда она была фактически в состоянии полуфабриката – с багами движка, недоделанным балансом, багами скриптов, недописанным игровым контентом. Первая версия, в которую интересно играть – это Gothic 3 Enhanced Edition 1.75

В Steam версии нет русского языка, кроме того это версия 1.6 – версия с ужасным балансом, плохой боевой системой и массой багов. Минимальный пакет для комфортной игры — это русификатор, Community Patch 1.75.14, обновляющий игру до Enhanced Edition и неофициальный пакет обновлений для Community Patch 1.75.14.

Порядок установки основных патчей и русификатора на версию из Steam

1. Установить русификатор скачать 966 Mb . Steam версия игры после установки русификатора вылетит с ошибкой, если затем не поставить патчи из следующих двух пунктов. Не запускайте игру после установки русификатора до установки патча из следующего пункта, бывает блокируется файл шрифта, и Вы не сможете поставить патч.

2. Установить Community Patch 1.75.14 скачать 1.47 Gb. В процессе установщик патча должен распознать, что у вас стоит русская версия, т. е. ставить обязательно после русификатора.

3. Установить неофициальный пакет обновлений для CP 1.75.14 скачать 28.5 Mb.

Обязательно включите ''Альтернативный интеллект” – это новая боевая система. Находится в настройках сложности. "Альтернативный баланс" по желанию.

Порядок установки модов улучшающих игру

Играть будет гораздо интересней если поставить моды Questpaket и Content Mod – они добавят квесты, доспехи, оружие, еду, зелья, новые текстуры и многое другое. Questpaket и Content Mod ставятся только вместе, сначала Questpaket потом Content Mod и только после предыдущих трёх пунктов. Оба мода русифицированы, без русской озвучки. По поводу озвучки смотрите ниже.

1. Установить Questpaket v4.2 скачать 654 Mb.

Установщик Questpaket v4.2 немецкий, нажимайте Weiter и устанавливайте, он русифицирован. Все галочки оставьте как есть.

2. Установить Обновление для совместимости Questpaket v4.2 с Community Patch v1.75.14 от Dimus скачать 16.5 Mb.

3. Установить Content Mod 3.1 скачать 1.09 Gb . Снимите галочки в самом низу Consequences_Speechfiles, New_QP_Speechfiles (только для немецкого языка). Make Game Harder не рекомендую, ставьте по вкусу. Обратите внимание на Enhanced Visibility, но улучшение не стоит просадки fps, движок Gothic 3 недоработанный и даже на компьютере с мощной видеокартой вряд ли стоит ставить эту настройку.

После установки модов и патчей всегда начинайте игру заново.

По желанию можно установить русскую озвучку Questpaket и Content Mod скачать 288 Mb, без неё в диалогах дополнительных квестов не будет звука, только текст. Компьютерная обработка голосов. Автор Solomaho, solomahosv@gmail.com

Возможные ошибки и их решения

Если игра вылетает, ошибки текстур и др. вы что-то неправильно установили. Переустановите всё заново удалив все моды, затем игру, затем папки

Готика 3 Технические вопросы

Windows 2000 — XP
Лучше всего подходит для игры, никаких особых проблем с совместимостью не наблюдается.

Windows Vista, 7 и 8.x (все версии)
Проблемы с включением консоли.
На ноутбуках при нажатии на клавишу

(тильда) консоль не включается. Причиной проблемы является наличие в системе драйвера Microsoft EHome Infrared device. Поэтому в Gothic 3 Enhanced Edition доступна альтернативная комбинация клавиш для её вызова: левый Shift + правый Shift + Home (Home должна быть не на цифровой клавиатуре, т.к. эта клавиша используется для выпивания целебного напитка).

Проблемы с изменением разрешения и частоты обновления экрана.
Нельзя изменить в игре разрешение и частоту обновления экрана, поэтому надо выйти из игры и вручную задать их в файле
\Users\%USERNAME%\Documents\Gothic3\UserOptions.ini (параметры Resolution.Width, Resolution.Height и Resolution.RefreshRate).

Windows XP x86, Vista x86, 7 x86 и 8.x x86
На 32-битных версиях Windows улучшенным изданиям Gothic 3 и аддона "Отвергнутые боги" может не хватить 2 ГБ виртуальной памяти, которые ОС по умолчанию выделяет приложению, что приводит к вылету на рабочий стол. Но можно заставить ОС для приложений с флагом LARGE_ADDRESS_AWARE (т.е. улучшенных изданий этих игр) увеличить объём выделяемой виртуальной памяти до 3 ГБ.
• Windows XP:
Отредактировать скрытый файл boot.ini и в секции [Operating Systems] добавить в конец строки выбора загружаемой ОС (обычно это после ключа /fastdetect) пару дополнительных ключей: /3GB /UserVA=n (рекомендую задать n=2900).
• Windows Vista, 7 и 8.x:
Запустить от имени администратора командную строку и выполнить команду:
bcdedit /set IncreaseUserVA 3072
Для вступления в силу изменений надо перезагрузить ОС.
Детальную информацию по использованию параметра UserVA можно найти в этой статье.

Windows XP x64, Vista x64, 7 x64 и 8.x x64
На 64-битных версиях Windows наблюдается сильное падение производительности вплоть до 1 кадра в секунду, вероятно из-за особенностей данной архитектуры и свойств шрифта. Решение — удалить шрифт Gothic3.ttf из корня Gothic 3 или заменить его облегченной версией. Если у вас установлен аддон, ту же операцию нужно провести и с шрифтом из папки %WINDIR%\Fonts. В Gothic 3 v1.75 этой проблемы нет, т.к. по умолчанию вместо Gothic3.ttf используется стандартный шрифт Comic Sans MS, причём в файле ge3.ini можно задавать и другие шрифты (параметры GUI.DefaultFont и GUI.DefaultFontBold).

Проблемы видеокарт ATI серии HD4xxx
Отсутствуют тени и мерцают текстуры, как на этом видео.
Решение:
— Установить Catalyst 9.2 или ниже.
— Скопировать файл atiumdag.dll от Catalyst версии 9.2 (или ниже) в папку с игрой (только для Windows Vista/7/8.x).
— Установить Gothic 3 Community Patch 1.74 или 1.75 и активировать метод обхода ошибки с недостающими тенями в работе драйверов ATI/AMD.

Проблемы видеокарт ATI серий HD5xxx-6xxx
В игре все текстуры выглядят в полосочку, как на скриншоте.
Решение:
— Отключить тени в настройках игры.
— Установить Gothic 3 Community Patch 1.74 или 1.75 и активировать метод обхода ошибки с недостающими тенями в работе драйверов ATI/AMD.

Руссификатор Gothic 3 для пропатченной Steam версии

Распаковать русификатор в папку с игрой «Steam\SteamApps\common\Gothic 3».

Установить последний коммьюнити-патч (Внимание: в процессе установки инсталлятор должен распознать, что у вас стоит русская версия) он исправляет колоссальное количество багов и заметно улучшает оптимизацию, а главное, с ним игра гарантированно запускается.

Если у кого нету звука, то делайте следующее: переходите в папку
%SYSTEMDRIVE%\Users\%USERPROFILE%\Documents\gothic3
%SYSTEMDRIVE%\Documents and Settings\%USERPROFILE%\Мои документы
Открываете файл UserOptions.ini

Меняете строчку VoiceLanguage=English на VoiceLanguage=Russian

Если у кого нет текста, то делайте тоже самое, только строчку другую исправьте:
SubtitleLanguage=English на SubtitleLanguage=Russian.
Если вы хотите увидеть субтитры в диалогах то заходите в самой игре:
Настройки -> Аудио -> и двигаете там ползунок вправо где субтитры.

Открыть в текстовом редакторе файл "Gothic III\Ini\mountlist.ini" после строку "Data/Speech_English=Data/Speech_English" изменить на "Data/Speech_Russian=Data/Speech_Russian".

Открыть "Gothic III\Ini\ge3.ini". В конце файла, в разделе "[Language]" изменить: "Audio=. " на "Audio=Russian". Сохранить.